shìguān...
be a matter of; concern (事关……)
事关…… means "be a matter of; concern". Use A 事关 B to say A concerns an important outcome, principle, or interest B.
核心例句
这项决定事关公司的长期发展。
Zhè xiàng juédìng shìguān gōngsī de chángqī fāzhǎn.
This decision concerns the company’s long-term development.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
事关…… means "be a matter of; concern". Use A 事关 B to say A concerns an important outcome, principle, or interest B.
事关…… means "be a matter of; concern" and follows the frame A 事关 B. Use it when you need to say A concerns an important outcome, principle, or interest B. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
语法句型
A 事关 B
say A concerns an important outcome, principle, or interest B
校园安全事关学生健康成长。
Xiào yuán ān quán shì guān xué shēng jiàn kāng chéng zhǎng.
Campus safety concerns students’ healthy growth.
制度改革事关群众切身利益。
Zhì dù gǎi gé shì guān qún zhòng qiè shēn lì yì.
Institutional reform concerns people’s direct interests.
环境保护事关子孙后代。
Huán jìng bǎo hù shì guān zǐ sūn hòu dài.
Environmental protection concerns future generations.
