无论……还是……都……

wúlùn...háishì...dōu...

関係なく... または...、すべて... (無论……还是……都……)

no matter... or..., all... (無论……还是……都……) は複雑な文型に属し、「関係なく... または...、すべて...」を表します。

代表的な例文

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

成功しても失敗しても、経験を要約する必要があります。

HSK 4

1個の構造

15問

レッスンの概要

例文を見て、「無论 A 还是 B，都 C」のどこに「無论」が現れるかに注目してください。

解説

no matter... or..., all... (無论……还是……都……) というパターンは、次のことを表現するために使用される複雑な文型です: no matter... or..., all.... その実際の構造フレームは、無论 A 还是 B，都 C; です。文を構成するときは、各要素を適切な位置に保ちます。論理関係を形成するすべての句を保持します。例: 成功も失敗も失敗、私たちは常に経験を要約する必要があります。)

構造のパターン

1個の構造

文型

無し A 还是 B，都 C

関係なく...または...、すべて...

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

成功しても失敗しても、経験を要約する必要があります。

よくある間違い

「無论 A 还是 B，都 C」でターゲット要素を間違った位置に置きます。必要なすべての部品を次の順序で保管してください: 無论 A 还是 B，都 C。
文法的な関係は異なりますが、英語とベトナム語の意味が近いという理由だけでパターンを選択します。最初に関数を特定します。関係なく... または...、すべて...;次に、無论 A 还是 B，都 C で文を形成します。

使い方のメモ

no matter... or..., all... (無论……还是……都……) は、文でこの機能を表現する必要がある場合に使用する必要があります: no matter... or..., all....
単語を置換するときに、「無论 A 还是 B，都 C」のフレームを安定させます。

練習問題

15問

1 / 15

空欄を埋めてください:

____成功还是失败，我们都要总结经验。