无论……还是……都……

wúlùn...háishi...dōu...

No matter whether... or..., all/still... (无论……还是……都……)

无论……还是……都…… expresses that the result is unchanged across alternatives. It is a little more formal than 不管.

代表的な例文

无论成功还是失败，我们都能学到东西。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu néng xué dào dōngxi.

Whether we succeed or fail, we can learn something.

HSK 4

1個の構造

15問

レッスンの概要

无论……还是……都…… expresses that the result is unchanged across alternatives. It is a little more formal than 不管.

解説

无论……还是……都…… expresses that the result is unchanged across alternatives. It is a little more formal than 不管. Use it only when the logical relationship is clear. Pay attention to the fixed pair markers and keep the two clauses parallel in meaning. 不管 is more spoken; 无论 is more formal and common in writing or serious speech.

構造のパターン

1個の構造

文型

无论 A 还是 B，都 C

无论……还是……都…… expresses that the result is unchanged across alternatives. It is a little more formal than 不管.

无论晴天还是雨天，他都坚持跑步。

Wúlùn qíngtiān háishi yǔtiān, tā dōu jiānchí pǎobù.

Whether sunny or rainy, he keeps running.

よくある間違い

using only one half of 无论……还是……都…….keep the full frame 无论 A 还是 B，都 C.
the second marker is needed to show the relationship clearly.
reversing the two clauses mechanically.keep the less preferred/cause/topic in the first part and the better/result/correction in the second part according to meaning.

使い方のメモ

Core pattern: 无论 A 还是 B，都 C.
Keep the two parts semantically parallel and logically connected.
Use natural HSK4 contexts such as work, study, decisions, reasons, explanations, and opinions.

練習問題

15問

1 / 15

空欄を埋めてください:

____成功还是失败，我们都能学到东西。