按照……

ànzhào...

theo... (按照……)

按照 nghĩa là “theo/làm theo” khi ai đó tuân theo quy định, kế hoạch, hướng dẫn, mệnh lệnh hoặc phương pháp.

Câu ví dụ chính

请按照说明书安装这个软件。

Qǐng ànzhào shuōmíngshū ānzhuāng zhège ruǎnjiàn.

Hãy cài phần mềm này theo sách hướng dẫn.

HSK 5

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 按照…… hoạt động trong khung: 按照 A，B.

Giải thích

按照 đưa ra thứ hướng dẫn hành động: hướng dẫn, kế hoạch, tiêu chuẩn, yêu cầu hoặc phương pháp. Nó tập trung vào việc thực hiện. So với 根据, 按照 ít nói về bằng chứng cho nhận định hơn, mà nhấn mạnh làm theo điều gì đó.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

按照 A，B

nghĩa là làm theo quy định, kế hoạch, hướng dẫn hoặc phương pháp

请按照说明书安装这个软件。

Qǐng ànzhào shuōmíngshū ānzhuāng zhège ruǎnjiàn.

Hãy cài phần mềm này theo sách hướng dẫn.

Lỗi thường gặp

Dùng 根据 khi làm theo hướng dẫn: 根据说明书安装软件。Làm theo hướng dẫn dùng 按照说明书 tự nhiên hơn.
Dùng 按照 cho nguồn nhận định không phải hướng dẫn.Với bằng chứng như dự báo/kết quả khảo sát, 根据 thường tốt hơn.

Lưu ý sử dụng

Thường đi với 计划, 要求, 规定, 标准, 方法, 说明书.
Tập trung vào cách hành động được thực hiện.
Cơ sở sự thật dùng 根据.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

请____说明书安装这个软件。

Quay lại