以……为核心

yǐ... wéi héxīn

lấy... làm cốt lõi (以……为核心)

以 A 为核心 nghĩa là “lấy A làm cốt lõi”. Nó chỉ yếu tố trung tâm mà mọi thứ xoay quanh.

Câu ví dụ chính

这个方案以用户体验为核心。

Zhège fāng’àn yǐ yònghù tǐyàn wéi héxīn.

Phương án này lấy trải nghiệm người dùng làm cốt lõi.

HSK 6

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 以……为核心 hoạt động trong khung: 以 A 为核心.

Giải thích

Mẫu này thường gặp trong kế hoạch, thiết kế, chính sách, giáo dục và quản lý. A không chỉ là mục tiêu mà là nguyên tắc trung tâm dẫn dắt toàn bộ cấu trúc. So sánh với 以...为目标, mẫu nhấn mạnh điều muốn đạt được.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

以 A 为核心

xác định giá trị, ý tưởng hoặc trọng tâm trung tâm của hệ thống/kế hoạch

这个方案以用户体验为核心。

Zhège fāng’àn yǐ yònghù tǐyàn wéi héxīn.

Phương án này lấy trải nghiệm người dùng làm cốt lõi.

Lỗi thường gặp

Nhầm cốt lõi với mục tiêu.Nguyên tắc trung tâm dùng 为核心; mục tiêu dùng 为目标.
Bỏ 为 trong khung cố định.Giữ 以A为核心.

Lưu ý sử dụng

A là giá trị hoặc trọng tâm trung tâm.
Thường đi với 方案, 体系, 文化, 设计.
Mang tính cấu trúc hơn 为目标.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

这个方案____用户体验为核心。

Quay lại

以……为核心 (yǐ... wéi héxīn) - HSK 6 | PandaBoo