在……层面上

zài... céngmiàn shàng

ở tầng diện... (在……层面上)

在 A 层面上 nghĩa là “ở tầng diện A”. Dùng để phân tích vấn đề theo tầng hoặc chiều kích.

Câu ví dụ chính

在制度层面上，我们还需要进一步完善。

Zài zhìdù céngmiàn shàng, wǒmen hái xūyào jìnyíbù wánshàn.

Ở tầng diện chế độ, chúng ta vẫn cần hoàn thiện thêm.

HSK 6

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 在……层面上 hoạt động trong khung: 在 A 层面上，B.

Giải thích

层面 là tầng phân tích trừu tượng như 制度, 技术, 社会, 文化, 管理. Khác với 角度 là góc nhìn. Dùng 在...层面上 khi nói vấn đề hoặc giải pháp nằm ở cấp/tầng nào.

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

在 A 层面上，B

giới hạn thảo luận trong một tầng diện hoặc chiều kích cụ thể

在制度层面上，我们还需要进一步完善。

Zài zhìdù céngmiàn shàng, wǒmen hái xūyào jìnyíbù wánshàn.

Ở tầng diện chế độ, chúng ta vẫn cần hoàn thiện thêm.

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____制度层面上，我们还需要进一步完善。