xiāngbǐ zhī xià...
by comparison... (相比之下……)
相比之下 means “by comparison.” It introduces a contrasting evaluation after one item has been described.
核心例句
方案一成本低，相比之下，方案二更重视质量。
Fāng’àn yī chéngběn dī, xiāngbǐ zhī xià, fāng’àn èr gèng zhòngshì zhìliàng.
Plan one has lower cost; by comparison, plan two pays more attention to quality.
HSK 6
HSK 6
1
1 个结构
15
15 个练习
课程摘要
相比之下 means “by comparison.” It introduces a contrasting evaluation after one item has been described.
相比之下 is more general than 与之相比 and does not contain an explicit pronoun-like 之 referring to a specific object in the same way. It is useful for comparing two plans, lifestyles, systems, or situations.
语法句型
相比之下，A
introduces a comparison-based contrast without explicitly naming the reference again
方案一成本低，相比之下，方案二更重视质量。
Fāng’àn yī chéngběn dī, xiāngbǐ zhī xià, fāng’àn èr gèng zhòngshì zhìliàng.
Plan one has lower cost; by comparison, plan two pays more attention to quality.
