běnzhe...
in the spirit of; following (本着……)
本着…… means "in the spirit of; following". Use it with 本着 A,B to express act according to a principle, attitude, or spirit A.
核心例句
本着公开透明的原则,学校公布了录取名单。
Běnzhe gōngkāi tòumíng de yuánzé, xuéxiào gōngbù le lùqǔ míngdān.
In the spirit of openness and transparency, the school announced the admission list.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
本着…… means "in the spirit of; following". Use it with 本着 A,B to express act according to a principle, attitude, or spirit A.
本着…… means "in the spirit of; following" and is used with the frame 本着 A,B. Use it when you need to express this exact logical relation: act according to a principle, attitude, or spirit A. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 按照, 基于, 出于. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
语法句型
本着 A,B
act according to a principle, attitude, or spirit A
双方本着互相尊重的态度继续谈判。
Shuāngfāng běnzhe hùxiāng zūnzhòng de tàidu jìxù tánpàn.
Both sides continued negotiations in an attitude of mutual respect.
本着节约时间的想法,我们改成线上会议。
Běnzhe jiéyuē shíjiān de xiǎngfǎ, wǒmen gǎi chéng xiànshàng huìyì.
Following the idea of saving time, we changed it to an online meeting.
老师本着鼓励为主的原则批改作文。
Lǎoshī běnzhe gǔlì wéi zhǔ de yuánzé pīgǎi zuòwén.
The teacher marked essays mainly in a spirit of encouragement.