zhuóyǎn yú...
focus on; with an eye to (着眼于……)
着眼于…… means "focus on; with an eye to". Use it with 着眼于 A to express focus on a goal, perspective, or long-term consideration A.
核心例句
这项改革着眼于长期发展，而不是短期成绩。
Zhè xiàng gǎigé zhuóyǎn yú chángqī fāzhǎn, ér bú shì duǎnqī chéngjì.
This reform focuses on long-term development, not short-term results.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
着眼于…… means "focus on; with an eye to". Use it with 着眼于 A to express focus on a goal, perspective, or long-term consideration A.
着眼于…… means "focus on; with an eye to" and is used with the frame 着眼于 A. Use it when you need to express this exact logical relation: focus on a goal, perspective, or long-term consideration A. Do not use it as a loose translation word; first check whether the two parts of the sentence really match the relation. Common mistakes include dropping 于 in 于-phrases, putting the key word after the object, or confusing similar patterns such as 立足于, 关注, 面向. In formal writing, keep the clauses complete and avoid mixing two cause-result connectors unless the sentence truly needs both.
语法句型
着眼于 A
focus on a goal, perspective, or long-term consideration A
课程设计应着眼于学生的实际需求。
Kèchéng shèjì yīng zhuóyǎn yú xuéshēng de shíjì xūqiú.
Curriculum design should focus on students’ real needs.
公司着眼于海外市场，开始招聘外语人才。
Gōngsī zhuóyǎn yú hǎiwài shìchǎng, kāishǐ zhāopìn wàiyǔ réncái.
The company is focusing on overseas markets and has begun hiring foreign-language talent.
政策制定不能只看眼前，要着眼于未来。
Zhèngcè zhìdìng bù néng zhǐ kàn yǎnqián, yào zhuóyǎn yú wèilái.
Policy-making should not only look at the present; it must focus on the future.
