wèimiǎn...
rather; somewhat too (未免……)
未免…… means "rather; somewhat too". Use 未免 A to criticize that something is a bit too A.
核心例句
只看一次就下结论，未免太草率了。
Zhǐ kàn yí cì jiù xià jiélùn, wèimiǎn tài cǎoshuài le.
Drawing a conclusion after seeing it once is rather hasty.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
未免…… means "rather; somewhat too". Use 未免 A to criticize that something is a bit too A.
未免…… means "rather; somewhat too" and follows the frame 未免 A. Use it when the sentence needs to criticize that something is a bit too A. Pay attention to register: many patterns in this group are formal, evaluative, or rhetorical, so they are stronger than everyday words. Do not choose a pattern only because the translation looks close; check whether the sentence is evaluation, sufficiency, inevitability, suggestion, or rhetorical affirmation/denial. Common mistakes include dropping fixed characters such as 于, 是, 不, 能, 非, confusing 太, 难免, 不免, or using a rhetorical pattern in a neutral statement.
语法句型
未免 A
criticize that something is a bit too A
你这样批评他，未免太直接了。
Nǐ zhèyàng pīpíng tā, wèimiǎn tài zhíjiē le.
Criticizing him like this is rather too direct.
为了一点小事争吵，未免不值得。
Wèile yì diǎn xiǎoshì zhēngchǎo, wèimiǎn bù zhíde.
Arguing over such a small matter is really not worth it.
这个要求对新人来说未免太高。
Zhège yāoqiú duì xīnrén lái shuō wèimiǎn tài gāo.
This requirement is rather too high for newcomers.
