yǐ...wéi tūpòkǒu...
take ... as the breakthrough point (以……为突破口……)
以……为突破口…… means "take ... as the breakthrough point". Use 以 A 为突破口 B to use A as the key breakthrough to push B forward.
核心例句
公司以核心技术为突破口打开海外市场。
Gōngsī yǐ héxīn jìshù wéi tūpòkǒu dǎkāi hǎiwài shìchǎng.
The company used core technology as a breakthrough point to enter overseas markets.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
以……为突破口…… means "take ... as the breakthrough point". Use 以 A 为突破口 B to use A as the key breakthrough to push B forward.
以……为突破口…… means "take ... as the breakthrough point" and follows the frame 以 A 为突破口 B. Use it when you need to use A as the key breakthrough to push B forward. The key is to identify the logical function before translating: this group includes non-automatic conclusions, interpretation limits, analytical perspectives, targeted actions, and policy-style “以...为...” frames. Do not drop fixed parts such as 就, 这, 不难看出, 而言, 进行, 提出, 加以, or 为. Also avoid using these formal patterns in casual sentences where a simple word would sound more natural.
语法句型
以 A 为突破口 B
use A as the key breakthrough to push B forward
城市以交通改善为突破口提升生活质量。
Chéngshì yǐ jiāotōng gǎishàn wéi tūpòkǒu tíshēng shēnghuó zhìliàng.
The city uses traffic improvement as a breakthrough to improve quality of life.
团队以支付流程为突破口优化产品体验。
Tuánduì yǐ zhīfù liúchéng wéi tūpòkǒu yōuhuà chǎnpǐn tǐyàn.
The team uses the payment process as a breakthrough to optimize product experience.
学校以阅读课程为突破口推动教学改革。
Xuéxiào yǐ yuèdú kèchéng wéi tūpòkǒu tuīdòng jiàoxué gǎigé.
The school uses reading courses as a breakthrough to promote teaching reform.
