nìngkě...yě juébù...
would rather ... than ever ... (宁可……也绝不……)
宁可……也绝不…… means "would rather ... than ever ...". Use 宁可 A，也绝不 B to express a firm choice of A and absolute refusal of B.
核心例句
我们宁可放慢进度，也绝不降低质量。
Wǒmen nìngkě fàngmàn jìndù, yě juébù jiàngdī zhìliàng.
We would rather slow progress than ever lower quality.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
宁可……也绝不…… means "would rather ... than ever ...". Use 宁可 A，也绝不 B to express a firm choice of A and absolute refusal of B.
宁可……也绝不…… means "would rather ... than ever ..." and follows the frame 宁可 A，也绝不 B. Use it when you need to express a firm choice of A and absolute refusal of B. These patterns are mainly used in formal argumentation, reports, essays, and analytical discussion. Keep the fixed parts complete, especially paired elements such as 不在于/而在于, 与其/不如, 宁可/也绝不, 不但没有/反而, 既非/亦非, and 所能/所致. Do not use them as loose translations; first identify whether the sentence is long-term evaluation, causal analysis, correction of focus, firm choice, contrast, insufficiency, urgency, or literary evaluation.
语法句型
宁可 A，也绝不 B
express a firm choice of A and absolute refusal of B
他宁可多花时间，也绝不抄袭别人的作品。
Tā nìngkě duō huā shíjiān, yě juébù chāoxí biérén de zuòpǐn.
He would rather spend more time than ever plagiarize others’ work.
公司宁可减少利润，也绝不牺牲安全。
Gōngsī nìngkě jiǎnshǎo lìrùn, yě juébù xīshēng ānquán.
The company would rather reduce profit than sacrifice safety.
我宁可重新开始，也绝不接受错误的数据。
Wǒ nìngkě chóngxīn kāishǐ, yě juébù jiēshòu cuòwù de shùjù.
I would rather start over than accept wrong data.
