shàng nányǐ...
still difficult to (尚难以……)
尚难以…… means "still difficult to". Use 尚难以 A to say something is still difficult to do or judge at the current stage.
核心例句
目前的信息尚难以判断真实原因。
Mùqián de xìnxī shàng nányǐ pànduàn zhēnshí yuányīn.
The current information still makes it difficult to judge the real cause.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
尚难以…… means "still difficult to". Use 尚难以 A to say something is still difficult to do or judge at the current stage.
尚难以…… means "still difficult to" and follows the frame 尚难以 A. Use it when you need to say something is still difficult to do or judge at the current stage. These patterns are mainly used in formal argumentation, reports, essays, and analytical discussion. Keep the fixed parts complete, especially paired elements such as 不在于/而在于, 与其/不如, 宁可/也绝不, 不但没有/反而, 既非/亦非, and 所能/所致. Do not use them as loose translations; first identify whether the sentence is long-term evaluation, causal analysis, correction of focus, firm choice, contrast, insufficiency, urgency, or literary evaluation.
语法句型
尚难以 A
say something is still difficult to do or judge at the current stage
短期数据尚难以说明长期变化。
Duǎnqī shùjù shàng nányǐ shuōmíng chángqī biànhuà.
Short-term data still cannot easily explain long-term changes.
现阶段尚难以全面推广这个方案。
Xiàn jiēduàn shàng nányǐ quánmiàn tuīguǎng zhège fāngàn.
At this stage, it is still difficult to promote this plan comprehensively.
证据不足，尚难以作出最终判断。
Zhèngjù bùzú, shàng nányǐ zuòchū zuìzhōng pànduàn.
With insufficient evidence, it is still hard to make a final judgment.
