shàng xū...
still need (尚需……)
尚需…… means "still need". Use 尚需 A to state what still needs to be done or improved.
核心例句
方案已经成形，但细节尚需完善。
Fāngàn yǐjīng chéngxíng, dàn xìjié shàng xū wánshàn.
The plan has taken shape, but the details still need improvement.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
尚需…… means "still need". Use 尚需 A to state what still needs to be done or improved.
尚需…… means "still need" and follows the frame 尚需 A. Use it when you need to state what still needs to be done or improved. These patterns are mainly used in formal argumentation, reports, essays, and analytical discussion. Keep the fixed parts complete, especially paired elements such as 不在于/而在于, 与其/不如, 宁可/也绝不, 不但没有/反而, 既非/亦非, and 所能/所致. Do not use them as loose translations; first identify whether the sentence is long-term evaluation, causal analysis, correction of focus, firm choice, contrast, insufficiency, urgency, or literary evaluation.
语法句型
尚需 A
state what still needs to be done or improved
系统已经上线，稳定性尚需观察。
Xìtǒng yǐjīng shàngxiàn, wěndìngxìng shàng xū guānchá.
The system is online, but stability still needs observation.
课程内容不错，练习设计尚需加强。
Kèchéng nèiróng búcuò, liànxí shèjì shàng xū jiāqiáng.
The course content is good, but exercise design still needs strengthening.
政策方向明确，执行机制尚需细化。
Zhèngcè fāngxiàng míngquè, zhíxíng jīzhì shàng xū xìhuà.
The policy direction is clear, but the implementation mechanism still needs refinement.
