kānchēng shì...
can truly be called (堪称是……)
堪称是…… means "can truly be called". Use 堪称是 A to give a strong positive evaluation that something deserves the name A.
核心例句
这套方法堪称是系统创新。
Zhè tào fāngfǎ kānchēng shì xìtǒng chuàngxīn.
This method can truly be called a systematic innovation.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
堪称是…… means "can truly be called". Use 堪称是 A to give a strong positive evaluation that something deserves the name A.
堪称是…… means "can truly be called" and follows the frame 堪称是 A. Use it when you need to give a strong positive evaluation that something deserves the name A. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
语法句型
堪称是 A
give a strong positive evaluation that something deserves the name A
这部作品堪称是现实题材的佳作。
Zhè bù zuò pǐn kān chēng shì xiàn shí tí cái de jiā zuò.
This work can truly be called an excellent piece of realistic fiction.
这次抢修堪称是高效协作的典范。
Zhè cì qiǎng xiū kān chēng shì gāo xiào xié zuò de diǎn fàn.
This emergency repair can truly be called a model of efficient cooperation.
他的翻译堪称是准确与自然的结合。
Tā de fān yì kān chēng shì zhǔn què yǔ zì rán de jié hé.
His translation can truly be called a combination of accuracy and naturalness.