wúyì yú...
be no different from (无异于……)
无异于…… means "be no different from". Use A 无异于 B to state that A is essentially the same as B, often in a serious judgment.
核心例句
忽视数据安全无异于放任风险扩大。
Hūshì shùjù ānquán wúyì yú fàngrèn fēngxiǎn kuòdà.
Ignoring data security is no different from allowing risks to expand.
HSK 7
HSK 7
1
1 个结构
20
20 个练习
课程摘要
无异于…… means "be no different from". Use A 无异于 B to state that A is essentially the same as B, often in a serious judgment.
无异于…… means "be no different from" and follows the frame A 无异于 B. Use it when you need to state that A is essentially the same as B, often in a serious judgment. This group is common in formal writing, reports, commentary, and analytical essays. Keep fixed parts such as 于, 为, 出, 着, 到, 之中, and 之上 complete. Pay attention to nuance: some patterns evaluate, some describe transformation, some show deep roots or constraints, some reveal evidence, and some mark importance or scope. Do not choose a pattern only because the translation looks close; first check the exact logical relation.
语法句型
A 无异于 B
state that A is essentially the same as B, often in a serious judgment
放弃沟通无异于放弃解决问题的机会。
Fàng qì gōu tōng wú yì yú fàng qì jiě jué wèn tí de jī huì.
Giving up communication is no different from giving up the chance to solve the problem.
只看结果无异于忽略了整个过程。
Zhǐ kàn jié guǒ wú yì yú hū lüè le zhěng gè guò chéng.
Looking only at the result is no different from ignoring the whole process.
没有准备就上场无异于冒险。
Méi yǒu zhǔn bèi jiù shàng chǎng wú yì yú mào xiǎn.
Going in without preparation is no different from taking a risk.