连接词或短语：跟、还是、和

Ba từ nối thường gy nhầm lẫn — đây là cách phân biệt:

1. 和 (liên từ 'và'): nối hai danh từ, cụm danh từ hoặc người theo nghĩa trung lập, khách quan. Công thức: A + 和 + B 爸爸和妈妈都在家。(Bố và mẹ đều ở nhà.) 苹果和香蕉都很好吃。(Táo và chuối đều ngon.)

2. 跟 (liên từ 'và/cùng với'): giống 和 khi làm liên từ, nhưng mang tính khẩu ngữ hơn. Cũng dùng làm giới từ 'cùng với'. 我跟弟弟一起学习中文。(Tôi và em trai cùng học tiếng Trung.)

3. 还是 (liên từ 'hay' trong câu hỏi): chỉ dùng trong câu hỏi lựa chọn — khi đưa ra hai lựa chọn và hỏi người ta chọn cái nào. Không dùng trong câu trần thuật. 你去还是不去？(Bạn đi hay không đi?) 你喝咖啡还是喝茶？(Bạn muốn cà phê hay trà?)

Quy tắc quan trọng: 还是 chỉ dùng trong câu hỏi. Trong câu trần thuật, 'hoặc' là 或者 (nâng cao). Không dùng 还是 trong câu như '我要咖啡还是茶'.

Khi KHÔNG dùng: - Không dùng 和 nối động từ hay tính từ trong văn viết chuẩn. - Không dùng 还是 ngoài câu hỏi: 我想去北京还是上海。→ 我想去北京或者上海。