não importa... ou..., tudo... (无论……还是……都……) (wúlùn...háishì...dōu...) - HSK 4 | PandaBoo

HSK 40 visualizações

无论……还是……都……

wúlùn...háishì...dōu...

não importa... ou..., tudo... (无论……还是……都……)

não matéria... ou..., tudo... (无论……还是……都……) pertence a padrões frásicos complexos e expressa "não importa... ou..., tudo...".

Exemplo de referência

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

Quer tenhamos sucesso ou falhámos, devemos resumir a experiência.

HSK 4

1 estruturas

15 exercícios

Resumo da lição

Estude a frase de exemplo e repare onde aparece 无论 em 无论 A 还是 B，都 C.

Explicação

O padrão não importa... ou..., tudo... (无论……还是……都……) é um padrão de frase complexo utilizado para expressar: não importa... ou..., tudo.... A sua estrutura estrutural real é无论 A 还是 B，都 C; ao formar uma frase, mantenha cada elemento na sua devida posição. Mantenha todas as cláusulas que formam a relação lógica. Exemplo: 无论成功还是失败，我们都要总结经验。 (Se tivermos sucesso ou falharmos, devemos resumir a experiência.)

Modelos de estrutura

1 estruturas

Estrutura gramatical

无论 A 还是 B，都 C

não importa... ou..., tudo...

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

Quer tenhamos sucesso ou falhámos, devemos resumir a experiência.

Erros frequentes

Colocar o elemento de destino na posição errada em '无论 A 还是 B，都 C'.Mantenha todas as peças necessárias na ordem exigida por: 无论 A 还是 B，都 C.
Escolher o padrão apenas porque é próximo no significado inglês/vietnamita, enquanto a relação gramatical é diferente.Identifique primeiro a função: não importa... ou..., todos...; depois, forme a frase com 无论 A 还是 B，都 C.

Notas de utilização

não importa... ou..., todos... (无论……还是……都……) deve ser utilizado quando a frase necessita de expressar esta função: não importa... ou..., todos....
Mantenha o quadro '无论 A 还是 B，都 C' estável ao substituir palavras.

Exercícios

15 exercícios

1 / 15

Preencha o espaço:

____成功还是失败，我们都要总结经验。