并不是……而是……

bìng bú shì...ér shì...

não... mas... (并不是……而是……)

não... mas... (并不是……而是……) pertence a padrões frásicos complexos e expressa "não... mas...".

Exemplo de referência

这并不是质量问题，而是使用方法不对。

Zhè bìng bú shì zhìliàng wèntí, ér shì shǐyòng fāngfǎ bú duì.

Não se trata de um problema de qualidade, mas sim de uma forma de utilização incorreta.

HSK 4

1 estruturas

15 exercícios

Resumo da lição

Estude a frase de exemplo e observe onde 并不是 aparece em 并不是 A,而是 B.

Explicação

O padrão não... mas... (并不是……而是……) é um padrão de frase complexo utilizado para expressar: não... mas.... A sua estrutura estrutural real é 并不是 A，而是 B; ao formar uma frase, mantenha cada elemento na sua devida posição. Mantenha todas as cláusulas que formam a relação lógica. Exemplo: 这并不是质量问题，而是使用方法不对。 (Este não é um problema de qualidade, mas uma forma incorreta de utilização.)

Modelos de estrutura

1 estruturas

Estrutura gramatical

并不是 A,而是 B

não... mas...

这并不是质量问题，而是使用方法不对。

Zhè bìng bú shì zhìliàng wèntí, ér shì shǐyòng fāngfǎ bú duì.

Não se trata de um problema de qualidade, mas sim de uma forma de utilização incorreta.

Erros frequentes

Colocando o elemento de destino na posição errada em '并不是 A，而是 B'.Mantenha todas as peças necessárias na ordem exigida por: 并不是 A，而是 B.
Escolher o padrão apenas porque é próximo no significado inglês/vietnamita, enquanto a relação gramatical é diferente.Identifique primeiro a função: não... mas...; depois forme a frase com 并不是 A，而是 B.

Notas de utilização

não... mas... (并不是……而是……) deve ser utilizado quando a frase necessita de expressar esta função: não... mas....
Mantenha o quadro '并不是 A，而是 B' estável ao substituir palavras.

Exercícios

15 exercícios

1 / 15

Preencha o espaço:

这____质量问题，而是使用方法不对。