不是不……而是……

bú shì bù...ér shì...

não isso... mas... (不是不……而是……)

não isso... mas... (不是不……而是……) pertence a padrões de frases complexas e expressa "não isso... mas...".

Exemplo de referência

我不是不想去，而是没有时间。

Wǒ bú shì bù xiǎng qù, ér shì méiyǒu shíjiān.

Não é que não queira ir, mas sim que não tenho tempo.

HSK 4

1 estruturas

15 exercícios

Resumo da lição

Estude a frase de exemplo e repare onde不是不 aparece em 不是不 A,而是 B.

Explicação

O padrão não isto... mas... (不是不……而是……) é um padrão frásico complexo utilizado para expressar: não isto... mas.... É a estrutura estrutural real é 不是不 A,而是 B; ao formar uma frase, mantenha cada elemento na sua devida posição. Mantenha todas as cláusulas que formam a relação lógica. Exemplo: 我不是不想去，而是没有时间。 (Não é que não queira ir, mas que não tenha tempo.)

Modelos de estrutura

1 estruturas

Estrutura gramatical

不是不 A, 而是 B

não é isso... mas...

我不是不想去，而是没有时间。

Wǒ bú shì bù xiǎng qù, ér shì méiyǒu shíjiān.

Não é que não queira ir, mas sim que não tenho tempo.

Erros frequentes

Colocando o elemento de destino na posição errada em '不是不 A，而是 B'.Mantenha todas as peças necessárias peças necessárias na ordem exigida por: 不是不A，而是 B.
Escolher o padrão apenas porque é próximo no significado inglês/vietnamita, enquanto a relação gramatical é diferente.Identifique primeiro a função: não isto... mas...; em seguida, forme a frase com 不是不 A，而是 B.

Notas de utilização

não isto... mas... (不是不……而是……) deve ser utilizado quando a frase necessita de expressar esta função: não isto... mas....
Mantenha o quadro '不是不 A，而是 B' estável ao substituir palavras.

Exercícios

15 exercícios

1 / 15

Preencha o espaço:

我____想去，而是没有时间。