peu importe... ou..., tous... (无论……还是……都……) (wúlùn...háishì...dōu...) - HSK 4 | PandaBoo

HSK 40 vues

无论……还是……都……

wúlùn...háishì...dōu...

peu importe... ou..., tous... (无论……还是……都……)

peu importe... ou..., tout... (无论……还是……都……) appartient à des modèles de phrases complexes et exprime "peu importe... ou..., tout...".

Exemple de référence

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

Que nous réussissions ou échouions, nous devons résumer l'expérience.

HSK 4

1 structures

15 exercices

Résumé de la leçon

Étudiez l'exemple de phrase et remarquez où 无论 apparaît dans 无论 A 还是 B，都 C.

Explication

Le motif peu importe... ou..., tout... (无论……还是……都……) est un modèle de phrase complexe utilisé pour exprimer : peu importe... ou..., tout.... Son cadre structurel réel est无论 A 还是 B，都 C; lorsque vous formez une phrase, gardez chaque élément dans sa bonne position. Conservez toutes les clauses qui forment la relation logique. Exemple : 无论成功还是失败，我们都要总结经验。 (Que nous réussissions ou échouions, nous devons résumer l'expérience.)

Modèles de structure

1 structures

Structure grammaticale

无论 A 还是 B，都 C

peu importe... ou..., tous...

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

Que nous réussissions ou échouions, nous devons résumer l'expérience.

Erreurs courantes

Placer l'élément cible dans la mauvaise position dans '无论 A 还是 B，都 C'.Conservez toutes les pièces requises dans l'ordre requis par : 无论 A 还是 B，都 C.
Choisir le modèle uniquement parce qu'il est proche dans le sens anglais/vietnamien, alors que la relation grammaticale est différente.Identifiez d'abord la fonction : peu importe... ou..., tout... ; puis formez la phrase avec 无论 A 还是 B，都 C.

Notes d'usage

peu importe... ou..., tous... (无论……还是……都……) doit être utilisé lorsque la phrase doit exprimer cette fonction : peu importe... ou..., tous....
Gardez le cadre '无论 A 还是 B，都 C' stable lors de la substitution de mots.

Exercices

15 exercices

1 / 15

Complétez la phrase :

____成功还是失败，我们都要总结经验。