Bukan sahaja tidak... malah sebaliknya... (不但……反而……) (búdàn...fǎnér...) - HSK 3 | PandaBoo

HSK 30 tontonan

不但……反而……

búdàn...fǎnér...

Bukan sahaja tidak... malah sebaliknya... (不但……反而……)

Bukan sahaja tidak... tetapi sebaliknya... ialah sebatian HSK3/corak logik yang digunakan dengan struktur "不但……反而……".

Contoh utama

他不但不生气，反而笑了。

Tā búdàn bù shēngqì, fǎnér xiào le.

Dia tidak marah; sebaliknya, dia ketawa.

HSK 3

1 struktur

10 latihan

Ringkasan pelajaran

Bukan sahaja tidak... tetapi sebaliknya... ialah sebatian HSK3/corak logik yang digunakan dengan struktur "不但……反而……".

Penerangan

Bukan sahaja tidak... malah sebaliknya... ialah pola majmuk/logik HSK3. Fokusnya adalah untuk memahami fungsi 不但……反而……, syarat penggunaannya, dan kedudukan unsur utama dalam ayat.

Struktur amalan utama: "不但……反而……". Semasa latihan, kekalkan hubungan logik pola: keadaan, konsesi, sebab, hasil, perbandingan, makna pasif, atau pelengkap bergantung pada pola.

Pola Struktur

1 struktur

Pola tatabahasa

不但……反而……

Bukan sahaja tidak... tetapi sebaliknya... ialah sebatian HSK3/corak logik yang digunakan dengan struktur "不但……反而……".

他不但不生气，反而笑了。

Tā búdàn bù shēngqì, fǎnér xiào le.

Dia tidak marah; sebaliknya, dia ketawa.

他不但不生气，反而笑了。

Tā búdàn bù shēngqì, fǎnér xiào le.

Ayat varian untuk struktur yang sama.

他不但不生气，反而笑了吗？

Tā búdàn bù shēngqì, fǎnér xiào le.

Varian soalan untuk struktur yang sama.

Kesilapan Lazim

Meletakkan elemen sasaran pada kedudukan yang salah dalam '不但……反而……'.
Menterjemah perkataan demi perkataan sambil mengabaikan hubungan logik pola.
Menggunakan corak dalam konteks yang tidak sepadan dengan keadaan, konsesi, hasil atau pelengkap maknanya.

Nota Penggunaan

Pastikan kerangka struktur stabil apabila menggantikan perkataan.
Pastikan bingkai '不但……反而……' stabil apabila menggantikan perkataan.
Contoh dan latihan mengutamakan perbendaharaan kata HSK1-3.

Latihan

10 latihan

1 / 10

Isi tempat kosong:

他不但不生气，___笑了。