所谓的……

suǒwèi de...

cái gọi là... (所谓的……)

所谓的 nghĩa là “cái gọi là”. Nó đưa ra một tên gọi, nhãn hoặc khái niệm và tùy ngữ cảnh có thể trung lập, nghi ngờ hoặc hơi phê bình.

Câu ví dụ chính

所谓的成功不能只看收入。

Suǒwèi de chénggōng bù néng zhǐ kàn shōurù.

Cái gọi là thành công không thể chỉ nhìn vào thu nhập.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 所谓的…… hoạt động trong khung: 所谓的 A.

Giải thích

所谓的 đứng trước danh từ hoặc cụm danh từ, như 所谓的成功 hoặc 所谓的好工作. Nó thường cho thấy người nói đang nhắc đến một cách gọi phổ biến, chưa chắc hoàn toàn đồng ý. Không dùng trước cả phần giải thích dài; nếu định nghĩa một khái niệm, dùng 所谓 A，就是 B. So với 普通的 “bình thường”, 所谓的 nói về cách gọi/nhãn gọi, không phải phẩm chất của bản thân sự vật.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

所谓的 A

đặt một cách gọi hoặc nhãn thường dùng trước danh từ, đôi khi mang sắc thái nghi ngờ hoặc giữ khoảng cách

所谓的成功不能只看收入。

Suǒwèi de chénggōng bù néng zhǐ kàn shōurù.

Cái gọi là thành công không thể chỉ nhìn vào thu nhập.

Lỗi thường gặp

Dùng 所谓的 trước cả câu: 所谓的他很成功不能只看收入。Đặt 所谓的 trước cụm danh từ: 所谓的成功不能只看收入。
Dùng 所谓的 cho miêu tả đơn giản: 所谓的红书在桌子上。Nếu chỉ miêu tả đồ vật, nói 红色的书在桌子上. 所谓的 dùng cho nhãn gọi hoặc khái niệm.

Lưu ý sử dụng

Từ sau 所谓的 thường là danh từ hoặc cụm danh từ.
Nó có thể mang sắc thái phê bình, nên dùng cẩn thận khi nói về người khác.
Nếu muốn định nghĩa đầy đủ, dùng 所谓 A，就是 B.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____成功不能只看收入。