Ngữ pháp HSK4

与其……不如…… so sánh hai lựa chọn và khuyên chọn B là phương án tốt hơn. A thường kém hiệu quả, kém thực tế hoặc kém sáng suốt hơn.

宁可……也不…… thể hiện lựa chọn rất kiên quyết: người nói thà chấp nhận A chứ không làm B. Mẫu này thường nói về nguyên tắc, quyết tâm hoặc sự hy sinh.

既……又…… nối hai phẩm chất hoặc hành động đều đúng. Hai vế nên song song và thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính.

既不……也不…… nối hai phẩm chất hoặc hành động phủ định. Nghĩa là cả A lẫn B đều không đúng.

不管……还是……都…… nói rằng kết quả không đổi dù là lựa chọn A hay B. Mẫu này rất thường dùng trong khẩu ngữ.

无论……还是……都…… diễn đạt kết quả không thay đổi giữa các lựa chọn. Mẫu này hơi trang trọng hơn 不管.

只不过……而已 làm nhẹ mức độ của sự việc: “chỉ là A mà thôi”. Nó thường dùng để sửa sự phóng đại hoặc giảm mức nghiêm trọng.

并不是……而是…… sửa mạnh một ý hiểu sai: “không phải A, mà là B”. 并 làm phủ định mạnh hơn.

之所以……是因为…… nhấn mạnh nguyên nhân đằng sau một kết quả đã biết. A là kết quả/sự thật; B là nguyên nhân.

由于……因此…… nêu quan hệ nguyên nhân-kết quả trang trọng. 由于 mở nguyên nhân; 因此 mở kết quả.

既然……那么…… xuất phát từ một sự thật đã được chấp nhận rồi đưa ra kết luận, quyết định hoặc đề nghị. 那么 mở bước tiếp theo hợp lý.

以免 mở một kết quả xấu cần tránh. Nó thường đứng sau hành động phòng ngừa.

免得 mở một kết quả không tốt mà người nói muốn tránh. Mẫu này thường dùng trong lời nhắc và lời khuyên khẩu ngữ.

以便 mở mục đích thuận tiện hoặc lợi ích mong muốn. Nó trang trọng hơn 为了 và thường dùng trong hướng dẫn.

从而 mở kết quả hoặc tác động phát sinh từ hành động/tình huống trước đó. Mẫu này trang trọng và mang tính logic.

进而 mở bước tiếp theo, kết quả sâu hơn hoặc sự phát triển ở mức cao hơn dựa trên vế trước.

由此可见 mở kết luận rút ra từ các sự thật phía trước. Mẫu này thường dùng trong giải thích, báo cáo và bài viết.

总之 mở phần tóm tắt ngắn gọn hoặc kết luận cuối sau nhiều ý.

总而言之 mở phần tổng kết trang trọng hoặc nhận định cuối sau khi đã bàn luận.

换句话说 diễn đạt cùng một ý theo cách rõ hơn, đơn giản hơn hoặc khác đi.

也就是说 diễn đạt lại thông tin phía trước theo cách rõ hơn hoặc trực tiếp hơn. Nó thường mở ý nghĩa thật hoặc kết luận thực tế.

相反 mở một tình huống hoặc quan điểm đối lập trực tiếp. Nó thường dùng sau một kỳ vọng phủ định hoặc sự tương phản.

反而 mở một kết quả trái ngược ngoài dự đoán. Nó thường nghĩa là “ngược lại, trái với điều tưởng tượng”.

反倒 gần nghĩa với 反而 và nhấn mạnh kết quả trái ngược ngoài dự đoán, thường trong khẩu ngữ hoặc cách nói giàu sắc thái.

然而 mở sự chuyển ý hoặc tương phản sau câu trước. Nó trang trọng hơn 但是.

否则 mở kết quả xấu hoặc khác đi nếu điều kiện/hành động phía trước không được thực hiện.

否则的话 là dạng đầy đủ hơn của 否则, thường làm quan hệ điều kiện-kết quả rõ hơn trong lời nói hoặc giải thích.

此外 thêm một điểm, lý do hoặc thông tin khác với sắc thái khá trang trọng.

另外 thêm một mục, sắp xếp hoặc ý khác. Nó rất thường dùng trong nói và viết hằng ngày.

况且 thêm một lý do nữa, thường làm lập luận mạnh hơn. Nó có thể hàm ý “huống hồ / hơn nữa”.

何况 thêm một lý do mạnh hơn hoặc trường hợp càng hiển nhiên hơn sau vế đầu. Nghĩa thường là “A đã vậy, huống chi B”.

尤其是 nhấn mạnh một mục, nhóm hoặc khía cạnh trong một tập hợp lớn hơn. Nó chỉ ra ví dụ nổi bật nhất.

甚至 mở một ví dụ cực đoan hoặc bất ngờ, vượt lên trên điều vừa nói.

连……也…… nhấn mạnh một đối tượng ngoài dự đoán. Nó cho thấy ngay cả A còn đúng thì các trường hợp khác càng dễ hiểu.

至于……则…… chuyển sang một chủ đề liên quan khác và đưa ra nhận xét riêng về chủ đề đó. Mẫu này trang trọng và có tính tổ chức.

在……方面 giới hạn chủ đề vào một lĩnh vực hoặc phương diện cụ thể trước khi nhận xét.

从……方面来看 nêu góc độ hoặc tiêu chí được dùng để đánh giá sự việc.

就……而言 giới hạn nhận xét vào một người, nhóm, chủ đề hoặc phương diện cụ thể. Mẫu này trang trọng và hay dùng trong văn viết.

在于 xác định lý do then chốt, bản chất hoặc điểm chính của sự việc.

取决于 cho thấy một kết quả hoặc quyết định phụ thuộc vào điều kiện, yếu tố hoặc lựa chọn.

Dùng 归根到底 để quay về nguyên nhân gốc hoặc kết luận cuối cùng sau khi đã xét các chi tiết khác. Nghĩa gần với “suy cho cùng”.

Dùng 显然 khi kết luận đã rõ dựa vào bằng chứng. Nghĩa là “rõ ràng” hoặc “hiển nhiên”.

明显 nghĩa là một sự thật, thay đổi hoặc khác biệt rất dễ thấy. Nó có thể miêu tả kết quả rõ rệt hoặc mở đầu một nhận xét rõ ràng.

未必 nghĩa là “chưa chắc”. Dùng để nói một suy nghĩ phổ biến có thể không đúng.

不见得 nghĩa là “chưa hẳn” hoặc “chưa chắc là”. Nó thường dùng trong khẩu ngữ để phản đối nhẹ nhàng.

似乎 nghĩa là “dường như”. Dùng khi có dấu hiệu nhưng chưa hoàn toàn chắc chắn.

看来 nghĩa là “xem ra” dựa trên bằng chứng hiện tại. Nó nối điều quan sát được với một kết luận có khả năng đúng.

据说 nghĩa là “nghe nói”. Dùng khi thông tin đến từ nguồn gián tiếp và bạn chưa hoàn toàn xác nhận.

据我所知 nghĩa là “theo tôi được biết”. Dùng khi đưa thông tin nhưng vẫn cho thấy hiểu biết của bạn có giới hạn.

Dùng 所谓 A，就是 B để định nghĩa A bằng lời của mình. Cấu trúc này thường giải thích ý nghĩa thật của một từ hoặc khái niệm.

所谓的 nghĩa là “cái gọi là”. Nó đưa ra một tên gọi, nhãn hoặc khái niệm và tùy ngữ cảnh có thể trung lập, nghi ngờ hoặc hơi phê bình.

作为 A 来说 nghĩa là “với tư cách là A mà nói” hoặc “từ góc nhìn của A”. Nó đặt góc nhìn trước khi nêu ý kiến.

凭 nghĩa là “dựa vào”. Nó thường chỉ bằng chứng, năng lực, giấy tờ hoặc điều kiện làm cho việc gì đó có thể xảy ra.

靠 nghĩa là “dựa vào/phụ thuộc vào”. Dùng khi việc gì đạt được nhờ người, phương pháp, nỗ lực hoặc nguồn lực.

借助 nghĩa là “nhờ vào/sử dụng sự hỗ trợ của”. Nó thường đưa ra công cụ, sự hỗ trợ, công nghệ hoặc trợ giúp bên ngoài.

通过 A 来 B nghĩa là “thông qua A để làm B”. A là phương pháp; B là mục tiêu hoặc kết quả.

以 A 为基础 nghĩa là “lấy A làm cơ sở”. Dùng khi kế hoạch, quyết định, thảo luận hoặc việc học được xây trên A.

以 A 为例 nghĩa là “lấy A làm ví dụ”. Dùng để làm phần giải thích rõ hơn bằng một trường hợp cụ thể.

以 A 为主 nghĩa là “lấy A làm chính/chủ yếu là A”. Dùng cho trọng tâm, nội dung hoặc thành phần cấu thành.

把 A 看成 B nghĩa là “xem A là B”. A là thứ được nhìn nhận, còn B là ý nghĩa hoặc thân phận được gán cho A.

把 A 看作 B nghĩa là “xem A như B”. Nó nhấn mạnh cách người nói nhìn nhận hoặc đối xử với một sự việc.

把 A 称为 B nghĩa là “gọi A là B”. Dùng khi nêu tên gọi, danh hiệu hoặc cách gọi được chấp nhận.

被认为 nghĩa là “được cho là/được xem là”. Nó trình bày một ý kiến như đánh giá từ bên ngoài hoặc được nhiều người chấp nhận.

被称为 nghĩa là “được gọi là”. Dùng khi người, nơi chốn hoặc sự vật có tên gọi, danh hiệu, biệt danh hoặc nhãn gọi công khai.

使得 nghĩa là “khiến cho”. Nó nối nguyên nhân với kết quả do nguyên nhân đó tạo ra.

导致 nghĩa là “dẫn đến”. Nó thường dùng cho hậu quả tiêu cực hoặc không mong muốn.

造成 nghĩa là “gây ra”. Nó thường đưa ra vấn đề, thiệt hại, áp lực, sai sót hoặc ảnh hưởng.

引起 nghĩa là “gây nên/thu hút”. Nó thường đi với phản ứng như 注意, 兴趣, 讨论, 误会 hoặc 问题.

面对 nghĩa là “đối mặt với”. Nó đưa ra vấn đề hoặc tình huống trước khi nói cách ai đó phản ứng.

关于 A 的看法 nghĩa là “quan điểm về A”. Dùng khi hỏi hoặc miêu tả ý kiến về một chủ đề.

在 A 过程中 nghĩa là “trong quá trình A”. Dùng cho việc xảy ra khi một hành động hoặc quá trình đang diễn ra.

在 A 情况下 nghĩa là “trong tình huống/điều kiện A”. Dùng để đặt bối cảnh trước hành động chính.

在 A 基础上 nghĩa là “trên cơ sở A”. Dùng khi việc gì được thực hiện dựa trên sự thật, kinh nghiệm, kết quả hoặc công việc đã có.

越是 A，越 B nghĩa là “càng A càng B”. Nó thường nhấn mạnh điều càng cần làm trong một tình huống nào đó.

不是不 A，而是 B nghĩa là “không phải là không A, mà là B”. Dùng để làm rõ vấn đề không phải A, mà là một lý do khác.

一旦 A，就 B nghĩa là “một khi A xảy ra thì B theo sau”. Nó thường nhấn mạnh B sẽ hoặc nên xảy ra ngay sau A.