Ngữ pháp HSK7-9

毋庸置疑 nghĩa là “không còn nghi ngờ gì rằng”. Đây là cách nói trang trọng, mạnh, dùng khi người nói xem kết luận là chắc chắn.

不可否认 nghĩa là “không thể phủ nhận rằng”. Nó thừa nhận một sự thật trước khi phân tích, nhượng bộ hoặc lập luận tiếp.

显而易见 nghĩa là “rõ ràng dễ thấy rằng”. Nó nhấn mạnh kết luận có thể thấy rõ mà không cần chứng minh phức tạp.

不言而喻 nghĩa là “không nói cũng rõ”. Nó trình bày một chân lý/sự thật như điều hiển nhiên.

可想而知 nghĩa là “có thể tưởng tượng được”. Dùng sau bối cảnh khiến mức độ, khó khăn hoặc kết quả dễ suy ra.

与其说 A，毋宁说 B nghĩa là “nói A, chi bằng nói B”. Trang trọng và có sắc thái văn viết.

尚且 A，何况 B nghĩa là “ngay cả A còn..., huống chi B”. Nó lập luận bằng so sánh mức độ.

纵然 A，也 B nghĩa là “dẫu cho A, cũng B”. Sắc thái văn viết và nhấn mạnh.

即便 A，亦 B là dạng văn viết cao của “ngay cả khi A, cũng B”. 亦 tương đương văn viết của 也.

非但不 A，反倒 B nghĩa là “không những không A, mà ngược lại B”. Trang trọng và nhấn mạnh.

倘若 A，便 B là cách văn viết trang trọng của “nếu A thì B”. Văn chương hơn 如果...就....

若非 A，恐怕 B nghĩa là “nếu không phải/không có A, e rằng B”. Trang trọng, thường nói tránh được hậu quả nghiêm trọng.

一旦 A，势必 B nghĩa là “một khi A xảy ra, B tất sẽ xảy ra”. Mạnh và trang trọng.

只消 A，便 B nghĩa là “chỉ cần A thì B”. Văn viết, gần 只要...就....

以致 nghĩa là “dẫn đến/đến nỗi”. Trang trọng và thường đưa ra hậu quả không mong muốn.

以至 nghĩa là “đến mức”. Nó có thể đánh dấu kết quả hoặc sự mở rộng mức độ/phạm vi, không nhất thiết tiêu cực.

乃至 nghĩa là “thậm chí đến”. Nó mở rộng phạm vi từ A đến B rộng hoặc mạnh hơn.

乃至于 nghĩa là “thậm chí đến mức”. Theo sau là mệnh đề và thường đánh dấu diễn biến xa hơn, nghiêm trọng hơn.

进而 nghĩa là “tiếp đó mà/hơn nữa dẫn tới”. Nó chỉ tiến triển từ hành động/kết quả trước đến kết quả sâu hoặc cao hơn.

继而 nghĩa là “rồi tiếp đó”. Nó nhấn mạnh trình tự thời gian giữa các hành động hoặc giai đoạn.

从而…… nghĩa là "từ đó mà; nhờ vậy". Dùng với mẫu A，从而 B để diễn đạt A dẫn đến kết quả B; từ đó mà.

因而…… nghĩa là "vì thế; do đó". Dùng với mẫu A，因而 B để diễn đạt B xảy ra do nguyên nhân ở A.

鉴于…… nghĩa là "xét thấy; căn cứ vào". Dùng với mẫu 鉴于 A，B để diễn đạt đưa ra quyết định/nhận định dựa trên A.

基于…… nghĩa là "dựa trên". Dùng với mẫu 基于 A，B để diễn đạt B được xây dựng/dựa trên cơ sở A.

出于…… nghĩa là "xuất phát từ". Dùng với mẫu 出于 A，B để diễn đạt B được làm xuất phát từ động cơ/cảm xúc/cân nhắc A.

本着…… nghĩa là "trên tinh thần; theo nguyên tắc". Dùng với mẫu 本着 A，B để diễn đạt hành động theo nguyên tắc/tinh thần A.

凭借…… nghĩa là "nhờ vào; dựa vào". Dùng với mẫu 凭借 A，B để diễn đạt đạt được B nhờ năng lực/nguồn lực/lợi thế A.

依托…… nghĩa là "dựa vào; lấy làm chỗ dựa". Dùng với mẫu 依托 A，B để diễn đạt phát triển B nhờ nền tảng/nguồn lực/tổ chức A hỗ trợ.

着眼于…… nghĩa là "nhắm vào; chú trọng đến". Dùng với mẫu 着眼于 A để diễn đạt tập trung vào mục tiêu/góc nhìn/cân nhắc dài hạn A.

立足于…… nghĩa là "đặt nền tảng ở; dựa trên thực tế". Dùng với mẫu 立足于 A để diễn đạt lấy A làm nền tảng hoặc điểm xuất phát.

致力于…… nghĩa là "cam kết; dốc sức vào". Dùng với mẫu 致力于 A để diễn đạt dốc sức vào sự nghiệp/nhiệm vụ/mục tiêu dài hạn A.

有赖于…… nghĩa là "phụ thuộc vào; nhờ vào". Dùng với mẫu A 有赖于 B để diễn đạt A phụ thuộc vào B như một điều kiện cần.

取决于…… nghĩa là "tùy thuộc vào; được quyết định bởi". Dùng với mẫu A 取决于 B để diễn đạt A được quyết định bởi B.

归因于…… nghĩa là "quy nguyên nhân cho". Dùng với mẫu A 归因于 B để diễn đạt quy A là do nguyên nhân B.

源于…… nghĩa là "bắt nguồn từ". Dùng với mẫu A 源于 B để diễn đạt A bắt nguồn từ B.

始于…… nghĩa là "bắt đầu từ". Dùng với mẫu A 始于 B để diễn đạt A bắt đầu từ B.

终究…… nghĩa là "rốt cuộc; suy cho cùng". Dùng với mẫu A 终究 B để diễn đạt rốt cuộc/suy cho cùng, B là kết quả hoặc thực tế cuối cùng.

趋于…… nghĩa là "có xu hướng; tiến tới". Dùng với mẫu A 趋于 B để diễn đạt A dần hướng tới trạng thái B.

近乎…… nghĩa là "gần như; hầu như". Dùng với mẫu 近乎 A để diễn đạt gần đạt tới mức độ/trạng thái A.

堪称…… nghĩa là "có thể gọi là; xứng đáng được xem là". Dùng với mẫu 堪称 A để diễn đạt xứng đáng được gọi/xem là A sau đánh giá.

堪比…… nghĩa là "có thể sánh với". Dùng 堪比 A để nói một sự vật có thể sánh với A về chất lượng, quy mô hoặc giá trị.

足以…… nghĩa là "đủ để". Dùng 足以 A để cho thấy điều kiện hoặc mức độ đủ để làm/chứng minh A.

不至于…… nghĩa là "không đến mức; chưa chắc đến nỗi". Dùng 不至于 A để nói tình huống sẽ không đến mức quá nghiêm trọng A.

无从…… nghĩa là "không biết/có cách nào để". Dùng 无从 A để không có nguồn, cách hoặc căn cứ để làm A.

无须…… nghĩa là "không cần". Dùng 无须 A để nói không cần làm A.

无非是…… nghĩa là "chẳng qua là". Dùng A 无非是 B để quy A chỉ là B; chẳng qua là B.

未尝不可…… nghĩa là "cũng không phải là không được". Dùng A 未尝不可 để nói một lựa chọn cũng có thể chấp nhận sau khi cân nhắc.

未免…… nghĩa là "hơi quá; có phần". Dùng 未免 A để phê bình rằng điều gì đó hơi quá A.

不免…… nghĩa là "không khỏi; khó tránh". Dùng 不免 A để nói một cảm xúc/tình huống tự nhiên khó tránh.

难免…… nghĩa là "khó tránh khỏi". Dùng 难免 A để nói A khó tránh trong điều kiện nhất định.

何尝不是…… nghĩa là "chẳng phải cũng là". Dùng A 何尝不是 B để dùng câu hỏi tu từ để khẳng định A cũng là B.

何尝不…… nghĩa là "đâu phải không; thực ra cũng". Dùng A 何尝不 B để dùng câu hỏi tu từ để khẳng định A cũng làm/có cảm xúc B.

岂止是…… nghĩa là "đâu chỉ là". Dùng A 岂止是 B để nhấn mạnh A không chỉ là B mà còn hơn thế.

岂不…… nghĩa là "chẳng phải sẽ; há chẳng". Dùng A 岂不 B để dùng câu hỏi tu từ để cho thấy B là hiển nhiên hoặc hợp lý.

何以…… nghĩa là "vì sao; bằng cách nào". Dùng 何以 A để hỏi lý do hoặc cách thức theo lối trang trọng.

何必…… nghĩa là "hà tất; cần gì phải". Dùng 何必 A để cho rằng việc gì đó không cần thiết hoặc không đáng làm.

何不…… nghĩa là "sao không; tại sao không". Dùng 何不 A để đưa ra gợi ý: sao không làm A.

岂能…… nghĩa là "sao có thể; há có thể". Dùng 岂能 A để phủ định mạnh rằng A có thể chấp nhận hoặc xảy ra.

岂非…… nghĩa là "chẳng phải là; há chẳng phải". Dùng A 岂非 B để nêu bằng câu hỏi tu từ rằng A chẳng phải chính là B sao.

莫非…… nghĩa là "chẳng lẽ; lẽ nào". Dùng 莫非 A để diễn đạt phỏng đoán dè dặt, thường kèm ngạc nhiên hoặc nghi ngờ.

未必……就…… nghĩa là "chưa chắc đã". Dùng A 未必就 B để phủ định việc cứ có A là chắc chắn có B.

不见得……就…… nghĩa là "không hẳn là đã". Dùng A 不见得就 B để nói A không hẳn sẽ dẫn tới B như người ta tưởng.

并不意味着…… nghĩa là "không có nghĩa là". Dùng A 并不意味着 B để nói A không nên được hiểu thành B.

这并不代表…… nghĩa là "điều này không đại diện/không có nghĩa là". Dùng 这并不代表 A để làm rõ sự việc trước đó không nên được hiểu là A.

从……不难看出…… nghĩa là "từ ... không khó nhận ra". Dùng 从 A 不难看出 B để rút ra kết luận B từ bằng chứng A.

由此不难发现…… nghĩa là "từ đó không khó phát hiện". Dùng 由此不难发现，A để dựa vào sự việc trước đó để nêu phát hiện phân tích A.

就……而言…… nghĩa là "xét về; đối với". Dùng 就 A 而言，B để giới hạn nhận định B trong phạm vi hoặc phương diện A.

在……意义上…… nghĩa là "trên ý nghĩa/phương diện". Dùng 在 A 意义上，B để giải thích B dưới một ý nghĩa hoặc cách hiểu A.

从……层面看…… nghĩa là "nhìn từ tầng/phương diện". Dùng 从 A 层面看，B để phân tích B từ tầng/phương diện A.

从……角度来看…… nghĩa là "nhìn từ góc độ". Dùng 从 A 角度来看，B để nêu B từ góc nhìn A.

就……层面而言…… nghĩa là "xét trên phương diện/tầng". Dùng 就 A 层面而言，B để giới hạn B riêng trong tầng/phương diện A.

围绕……展开…… nghĩa là "triển khai xoay quanh". Dùng 围绕 A 展开 B để triển khai thảo luận/công việc/hoạt động B xoay quanh A.

针对……提出…… nghĩa là "đưa ra ... nhằm vào". Dùng 针对 A 提出 B để đưa ra đề xuất/biện pháp/phương án B nhằm vào vấn đề A.

围绕……进行…… nghĩa là "tiến hành xoay quanh". Dùng 围绕 A 进行 B để tiến hành hành động B xoay quanh chủ đề/đối tượng A.

针对……加以…… nghĩa là "tiến hành ... đối với". Dùng 针对 A 加以 B để thực hiện hành động B chuyên biệt đối với vấn đề A.

以……为切入点…… nghĩa là "lấy ... làm điểm vào". Dùng 以 A 为切入点 B để bắt đầu công việc/phân tích B từ điểm vào A.

以……为突破口…… nghĩa là "lấy ... làm khâu đột phá". Dùng 以 A 为突破口 B để dùng A làm khâu đột phá để thúc đẩy B.

以……为依托…… nghĩa là "lấy ... làm chỗ dựa/nền tảng". Dùng 以 A 为依托 B để lấy A làm nền tảng/chỗ dựa hỗ trợ cho B.

以……为抓手…… nghĩa là "lấy ... làm công cụ/đòn bẩy". Dùng 以 A 为抓手 B để lấy A làm công cụ/đòn bẩy cụ thể để thúc đẩy B.

以……为纽带…… nghĩa là "lấy ... làm cầu nối". Dùng 以 A 为纽带 B để lấy A làm cầu nối để xây dựng hoặc củng cố B.

把……置于……之中 nghĩa là "đặt ... vào trong ...". Dùng 把 A 置于 B 之中 để đặt một đối tượng vào bối cảnh hoặc khung lớn hơn để xem xét.

将……纳入…… nghĩa là "đưa ... vào ...". Dùng 将 A 纳入 B để đưa A vào hệ thống, kế hoạch, phạm vi hoặc khung B.

将……置于……之上 nghĩa là "đặt ... lên trên ...". Dùng 将 A 置于 B 之上 để đặt A ở mức ưu tiên cao hơn B.

将……转化为…… nghĩa là "chuyển hóa ... thành ...". Dùng 将 A 转化为 B để chuyển A thành hình thức, kết quả hoặc nguồn lực B.

被视作…… nghĩa là "được xem như". Dùng A 被视作 B để nói A được xem hoặc đối xử như B.

被界定为…… nghĩa là "được định nghĩa là". Dùng A 被界定为 B để nói A được định nghĩa/xác định chính thức là B.

被赋予…… nghĩa là "được trao/gán cho". Dùng A 被赋予 B để nói A được trao hoặc gán ý nghĩa, giá trị, trách nhiệm hay quyền lực B.

被寄予…… nghĩa là "được gửi gắm/kỳ vọng". Dùng A 被寄予 B để nói kỳ vọng hoặc hy vọng B được đặt vào A.

被冠以…… nghĩa là "được gán danh/xưng là". Dùng A 被冠以 B để nói A được gán nhãn, tên gọi hoặc danh xưng B.

不可避免地…… nghĩa là "không thể tránh khỏi". Dùng 不可避免地 A để nói A xảy ra một cách khó tránh trong hoàn cảnh đó.

毫无疑问…… nghĩa là "không nghi ngờ gì". Dùng 毫无疑问，A để mở đầu một phán đoán chắc chắn A.

不可思议的是…… nghĩa là "điều khó tin là". Dùng 不可思议的是，A để mở đầu một sự thật gây ngạc nhiên hoặc khó tin A.

由此引发…… nghĩa là "từ đó gây ra". Dùng A 由此引发 B để cho thấy A từ đó gây ra hệ quả, thảo luận hoặc phản ứng B.

由此带来…… nghĩa là "từ đó mang lại/gây ra". Dùng A 由此带来 B để cho thấy A từ đó mang lại hệ quả, thay đổi hoặc tác động B.

随之而来的是…… nghĩa là "đi kèm sau đó là". Dùng 随之而来的是 A để giới thiệu hệ quả tiếp theo đi sau một thay đổi trước đó.

与之相伴的是…… nghĩa là "đi kèm với đó là". Dùng 与之相伴的是 A để giới thiệu điều đi kèm với hiện tượng đã nêu trước.

在此基础上…… nghĩa là "trên cơ sở đó". Dùng 在此基础上，A để tiếp tục hoặc phát triển A dựa trên nền tảng đã nêu.

在此意义上…… nghĩa là "theo ý nghĩa này". Dùng 在此意义上，A để nêu A theo cách hiểu vừa được xác lập.

在某种程度上…… nghĩa là "ở một mức độ nào đó". Dùng 在某种程度上，A để giới hạn phán đoán A ở một mức độ nhất định.

从根本上说…… nghĩa là "nói từ gốc rễ". Dùng 从根本上说，A để nêu cách giải thích hoặc phán đoán căn bản nhất A.

从长远来看…… nghĩa là "xét về lâu dài". Dùng 从长远来看，A để đánh giá A từ góc nhìn dài hạn thay vì kết quả trước mắt.

究其原因…… nghĩa là "xét nguyên nhân của nó". Dùng 究其原因，A để mở đầu nguyên nhân sâu xa A sau khi đã nêu hiện tượng.

归根到底还是…… nghĩa là "suy cho cùng vẫn là". Dùng 归根到底还是 A để quy về yếu tố căn bản nhất A sau khi bàn luận.

问题不在于……而在于…… nghĩa là "vấn đề không nằm ở ... mà ở ...". Dùng 问题不在于 A，而在于 B để chỉnh trọng tâm: vấn đề thật sự là B, không phải A.

关键不在于……而在于…… nghĩa là "mấu chốt không nằm ở ... mà ở ...". Dùng 关键不在于 A，而在于 B để chuyển chú ý từ A sang yếu tố quyết định B.

与其追求……不如重视…… nghĩa là "thay vì theo đuổi ..., tốt hơn nên coi trọng ...". Dùng 与其追求 A，不如重视 B để khuyên coi trọng B hơn là theo đuổi A.

宁可……也绝不…… nghĩa là "thà ... cũng tuyệt đối không ...". Dùng 宁可 A，也绝不 B để diễn đạt chọn A một cách kiên quyết và tuyệt đối không làm B.

不但没有……反而…… nghĩa là "không những không ... mà ngược lại ...". Dùng 不但没有 A，反而 B để cho thấy kết quả trái với A mong đợi và chuyển thành B.

既非……亦非…… nghĩa là "vừa không phải ... cũng không phải ...". Dùng 既非 A，亦非 B để phủ định cả loại A lẫn loại B theo lối trang trọng.

非……所能…… nghĩa là "không phải ... có thể ...". Dùng 非 A 所能 B để nói B vượt quá khả năng hoặc phạm vi của A.

并非……所致…… nghĩa là "không phải do ... gây ra". Dùng A 并非 B 所致 để phủ định B là nguyên nhân gây ra A.

并非没有……而是缺乏…… nghĩa là "không phải không có ... mà là thiếu ...". Dùng 并非没有 A，而是缺乏 B để phủ định việc hoàn toàn không có A và chỉ ra điều thật sự thiếu là B.

不应仅仅……更应…… nghĩa là "không nên chỉ ... mà càng nên ...". Dùng 不应仅仅 A，更应 B để lập luận rằng B quan trọng hơn việc chỉ làm A.

不能单纯……还要…… nghĩa là "không thể chỉ đơn thuần ... mà còn phải ...". Dùng 不能单纯 A，还要 B để nói chỉ A là chưa đủ và còn cần B.

尚不足以…… nghĩa là "vẫn chưa đủ để". Dùng 尚不足以 A để nói bằng chứng/điều kiện/mức độ hiện tại vẫn chưa đủ để A.

尚难以…… nghĩa là "vẫn khó có thể". Dùng 尚难以 A để nói hiện tại vẫn khó làm hoặc đánh giá điều gì.

尚需…… nghĩa là "vẫn cần". Dùng 尚需 A để nêu điều vẫn cần được làm hoặc cải thiện.

亟待…… nghĩa là "cấp thiết cần". Dùng 亟待 A để nói điều gì đó cấp thiết cần A.

有待…… nghĩa là "còn cần/chờ được". Dùng 有待 A để nói điều gì đó còn cần được cải thiện, xác nhận hoặc giải quyết.

不啻为…… nghĩa là "chẳng khác gì; có thể xem là". Dùng 不啻为 A để đánh giá mạnh rằng điều gì đó gần như/chẳng khác gì A.

堪称是…… nghĩa là "có thể gọi là". Dùng 堪称是 A để đưa ra đánh giá mạnh rằng điều gì đó xứng đáng được gọi là A.

无异于…… nghĩa là "chẳng khác gì". Dùng A 无异于 B để nói A về bản chất chẳng khác gì B, thường trong phán đoán nghiêm túc.

等同于…… nghĩa là "tương đương với". Dùng A 等同于 B để nói A tương đương với B về nghĩa, giá trị hoặc tác động.

形同…… nghĩa là "gần như là". Dùng A 形同 B để đánh giá A trên thực tế gần như thành B, thường mang sắc thái tiêu cực.

沦为…… nghĩa là "sa vào; bị biến thành". Dùng A 沦为 B để miêu tả A biến thành B theo hướng xấu hơn hoặc thấp hơn.

演变为…… nghĩa là "diễn biến thành". Dùng A 演变为 B để miêu tả quá trình A dần phát triển thành B.

转化为…… nghĩa là "chuyển hóa thành". Dùng A 转化为 B để chuyển A thành dạng thức, nguồn lực hoặc kết quả B.

上升为…… nghĩa là "nâng lên thành". Dùng A 上升为 B để nâng A thành vấn đề, nguyên tắc hoặc chiến lược ở cấp cao hơn B.

落实到…… nghĩa là "thực hiện vào; cụ thể hóa đến". Dùng A 落实到 B để cụ thể hóa A vào hành động, chi tiết hoặc cấp độ B.

诉诸…… nghĩa là "viện đến; dựa vào". Dùng 诉诸 A để viện đến phương pháp, thẩm quyền, sức mạnh hoặc cảm xúc A.

受制于…… nghĩa là "bị hạn chế bởi". Dùng A 受制于 B để nói A bị điều kiện B hạn chế hoặc chi phối.

根植于…… nghĩa là "bắt rễ từ". Dùng A 根植于 B để nói A có gốc rễ sâu trong văn hóa, lịch sử, thực tiễn hoặc hiện thực B.

植根于…… nghĩa là "bắt nguồn sâu từ". Dùng A 植根于 B để nhấn mạnh A phát triển từ nền tảng sâu B.

贯穿于…… nghĩa là "xuyên suốt trong". Dùng A 贯穿于 B để nói A xuyên suốt toàn bộ quá trình, hệ thống hoặc văn bản B.

体现为…… nghĩa là "thể hiện thành". Dùng A 体现为 B để nói phẩm chất trừu tượng A thể hiện thành hình thức cụ thể B.

落实为…… nghĩa là "được cụ thể hóa thành". Dùng A 落实为 B để biến nguyên tắc, mục tiêu hoặc ý tưởng A thành biện pháp cụ thể B.

不外乎…… nghĩa là "không ngoài; chẳng qua gồm". Dùng A 不外乎 B để tóm tắt A không ngoài vài khả năng B.

反映出…… nghĩa là "phản ánh ra". Dùng A 反映出 B để nói A phản ánh ra tình hình, thái độ hoặc vấn đề B.

折射出…… nghĩa là "phản chiếu ra". Dùng A 折射出 B để nói A gián tiếp cho thấy vấn đề xã hội hoặc tâm lý sâu hơn B.

显现出…… nghĩa là "hiện ra; cho thấy". Dùng A 显现出 B để nói A cho thấy xu hướng, đặc điểm hoặc vấn đề B có thể nhận ra.

彰显出…… nghĩa là "làm nổi bật;彰显". Dùng A 彰显出 B để nói A thể hiện nổi bật giá trị, tinh thần hoặc phẩm chất B.

昭示着…… nghĩa là "báo hiệu rõ; cho thấy". Dùng A 昭示着 B để nói A cho thấy rõ nguyên tắc, xu hướng hoặc ý nghĩa B.

预示着…… nghĩa là "dự báo; báo trước". Dùng A 预示着 B để nói A dự báo diễn biến tương lai B.

标志着…… nghĩa là "đánh dấu". Dùng A 标志着 B để nói A đánh dấu sự bắt đầu, hoàn thành hoặc cột mốc B.

象征着…… nghĩa là "tượng trưng cho". Dùng A 象征着 B để nói A tượng trưng cho ý nghĩa, giá trị hoặc tinh thần B.

关乎…… nghĩa là "liên quan hệ trọng đến". Dùng A 关乎 B để nói A liên quan mật thiết và quan trọng đến B.

事关…… nghĩa là "liên quan đến vấn đề trọng đại". Dùng A 事关 B để nói A liên quan đến kết quả, nguyên tắc hoặc lợi ích quan trọng B.

涉及…… nghĩa là "liên quan đến;涉及". Dùng A 涉及 B để nói A liên quan hoặc chạm tới phạm vi, con người, lĩnh vực hay vấn đề B.