本着……

běnzhe...

trên tinh thần... (本着……)

本着 nghĩa là “trên tinh thần/theo nguyên tắc”. Nó đưa ra nguyên tắc hoặc thái độ dẫn dắt hành động.

Câu ví dụ chính

本着公平公开的原则，我们公布了全部结果。

Běnzhe gōngpíng gōngkāi de yuánzé, wǒmen gōngbù le quánbù jiéguǒ.

Trên tinh thần công bằng và công khai, chúng tôi đã công bố toàn bộ kết quả.

HSK 6

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 本着…… hoạt động trong khung: 本着 A，B.

Giải thích

本着 trang trọng và thường đứng trước 原则, 精神, 态度, 宗旨. Khác với 出于: 出于 đưa ra động cơ, còn 本着 đưa ra nguyên tắc hoặc tinh thần hành động.

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

本着 A，B

nêu nguyên tắc, tinh thần hoặc thái độ dẫn dắt hành động

本着公平公开的原则，我们公布了全部结果。

Běnzhe gōngpíng gōngkāi de yuánzé, wǒmen gōngbù le quánbù jiéguǒ.

Trên tinh thần công bằng và công khai, chúng tôi đã công bố toàn bộ kết quả.

Dùng 出于 trước 原则 khi nhấn mạnh nguyên tắc.Dùng 本着...原则.
Dùng 本着 với công cụ/phương pháp cụ thể.本着 nên đưa ra nguyên tắc, tinh thần hoặc thái độ.

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____公平公开的原则，我们公布了全部结果。