Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

PandaBoo

Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

PandaBoo

Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

PandaBoo

与其说……不如说…… (yǔqí shuō... bùrú shuō...) - HSK 5 | PandaBoo

Bộ thủ
Dictation
Shadowing
Từ vựng
Ngữ pháp
Chơi game

Ngữ pháp与其说……不如说…… (yǔqí shuō... bùrú shuō...)

Nội dung bài học

Câu ví dụ chính Giải thích Cấu trúc ngữ pháp Lỗi thường gặp Lưu ý sử dụng

5

HSK 50 lượt xem

与其说……不如说……

yǔqí shuō... bùrú shuō...

nói là... chi bằng nói là... (与其说……不如说……)

与其说 A，不如说 B nghĩa là “nói A, chi bằng nói B”. B là cách nói người nói cho là chính xác hơn.

Câu ví dụ chính

与其说他聪明，不如说他特别努力。

Yǔqí shuō tā cōngming, bùrú shuō tā tèbié nǔlì.

Nói anh ấy thông minh, chi bằng nói anh ấy đặc biệt nỗ lực.

HSK 5

HSK 5

1

1 cấu trúc

15

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 与其说……不如说…… hoạt động trong khung: 与其说 A，不如说 B.

Giải thích

Mẫu này dùng để so sánh hai cách miêu tả cùng một sự việc. Người nói không hoàn toàn nhấn vào A; họ cho rằng B diễn tả đúng hơn. Hữu ích khi nêu ý kiến, phân tích và chỉnh cách hiểu tinh tế. Không đảo hai vế: 与其说 đưa ra cách nói kém phù hợp hơn, 不如说 đưa ra cách nói chính xác hơn.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

与其说 A，不如说 B

giảm hoặc bác một cách nói, rồi đưa ra cách nói chính xác hơn

与其说他聪明，不如说他特别努力。

Yǔqí shuō tā cōngming, bùrú shuō tā tèbié nǔlì.

Nói anh ấy thông minh, chi bằng nói anh ấy đặc biệt nỗ lực.

Lỗi thường gặp

Đảo hai vế: 不如说他聪明，与其说他努力。Giữ thứ tự: 与其说 A，不如说 B.
Dùng cho hai sự thật không liên quan.A và B nên là hai cách miêu tả cùng một người/sự việc/tình huống.

Lưu ý sử dụng

B là cách nhìn mạnh hơn hoặc chính xác hơn của người nói.
Thường dùng trong phân tích và hội thoại có suy nghĩ.
Không dùng cho lựa chọn hành động đơn giản.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____他聪明，不如说他特别努力。