首先……其次……最后……

shǒuxiān... qícì... zuìhòu...

trước hết... tiếp theo... cuối cùng... (首先……其次……最后……)

首先 A，其次 B，最后 C nghĩa là “trước hết A, tiếp theo B, cuối cùng C”. Dùng để sắp xếp bước, luận điểm hoặc hướng dẫn rõ ràng.

Câu ví dụ chính

首先要明确目标，其次要制定计划，最后要坚持执行。

Shǒuxiān yào míngquè mùbiāo, qícì yào zhìdìng jìhuà, zuìhòu yào jiānchí zhíxíng.

Trước hết phải xác định mục tiêu, tiếp theo lập kế hoạch, cuối cùng kiên trì thực hiện.

HSK 5

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 首先……其次……最后…… hoạt động trong khung: 首先 A，其次 B，最后 C.

Giải thích

Mẫu này hữu ích trong thuyết trình, viết, hướng dẫn và phân tích. 首先 mở đầu trình tự, 其次 thêm điểm tiếp theo, 最后 kết thúc. Không trộn với 一来...二来..., vốn chủ yếu dùng cho hai lý do và khẩu ngữ hơn.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

首先 A，其次 B，最后 C

sắp xếp các bước hoặc luận điểm theo trình tự trang trọng

首先要明确目标，其次要制定计划，最后要坚持执行。

Shǒuxiān yào míngquè mùbiāo, qícì yào zhìdìng jìhuà, zuìhòu yào jiānchí zhíxíng.

Trước hết phải xác định mục tiêu, tiếp theo lập kế hoạch, cuối cùng kiên trì thực hiện.

Lỗi thường gặp

Trộn hệ thống: 首先..., 二来..., 最后....Dùng 首先..., 其次..., 最后... cho trình tự trang trọng.
Dùng 最后 khi không có bước kết thúc.最后 nên đưa ra điểm hoặc bước cuối.

Lưu ý sử dụng

Hợp với bài viết, báo cáo, phát biểu và hướng dẫn.
Giữ cấu trúc các vế song song để rõ ràng.
Hai lý do khẩu ngữ dùng 一来...二来... tự nhiên hơn.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____要明确目标，其次要制定计划，最后要坚持执行。