被誉为……

bèi yùwéi...

được ca ngợi là... (被誉为……)

被誉为 nghĩa là “được ca ngợi là”. Dùng cho danh xưng tốt đẹp, có sắc thái khen ngợi, không phải tên gọi thông thường.

Câu ví dụ chính

这座城市被誉为东方明珠。

Zhè zuò chéngshì bèi yùwéi dōngfāng míngzhū.

Thành phố này được ca ngợi là viên ngọc phương Đông.

HSK 6

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 被誉为…… hoạt động trong khung: A 被誉为 B.

Giải thích

被誉为 là cách nói bị động trang trọng mang sắc thái ca ngợi. B thường là danh hiệu, uy tín hoặc cách gọi tôn vinh. So với 被称为, 被誉为 thêm sắc thái ngưỡng mộ. Nếu nhãn gọi trung tính, dùng 被称为 an toàn hơn.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

A 被誉为 B

nêu danh xưng tích cực hoặc lời ca ngợi công khai dành cho người/sự vật

这座城市被誉为东方明珠。

Zhè zuò chéngshì bèi yùwéi dōngfāng míngzhū.

Thành phố này được ca ngợi là viên ngọc phương Đông.

Lỗi thường gặp

Dùng 被誉为 cho biệt danh trung tính.Tên gọi trung tính dùng 被称为; ca ngợi dùng 被誉为.
Đặt tính từ thường sau 被誉为.B nên là cụm có tính danh hiệu, không chỉ là 很好.

Lưu ý sử dụng

Trang trọng và tích cực.
Thường dùng khi giới thiệu người, nơi, tác phẩm và thành tựu.
B thường là danh hiệu tôn vinh.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

这座城市____东方明珠。

Quay lại