助动词：可以

**Nghĩa 1 — Cho phép (xin phép và cấp phép)** 可以 dùng để hỏi xem điều gì có được phép không, hoặc để cấp phép. - Hỏi xin: 可以进来吗？(Tôi có thể vào không?) - Cấp phép: 你可以走了。(Bạn có thể đi rồi.)

**Nghĩa 2 — Khả năng / tính khả thi** 可以 cũng diễn đạt rằng điều gì đó là hợp lý hoặc được phép về mặt hoàn cảnh. - 这里可以停车。(Có thể đậu xe ở đây.)

**Phủ định: 不可以** 不可以 có nghĩa là "không được phép" — mang hàm ý cấm đoán. Trong khẩu ngữ, 不行 (bù xíng) dùng với nghĩa tương tự. - 这里不可以抽烟。(Không được hút thuốc ở đây.) - 不行，你不能这样做。(Không được, bạn không thể làm vậy.)

**Công thức hỏi lịch sự: 可以 + V + 吗？** Đây là một trong những cách lịch sự và tự nhiên nhất để xin phép trong tiếng Trung. - 我可以坐这里吗？(Tôi có thể ngồi đây không?) - 可以帮我一下吗？(Bạn có thể giúp tôi một chút không?)

**So sánh 可以 vs 能 (néng)** - 能 tập trung vào năng lực thể chất hoặc hoàn cảnh cho phép: 我能吃五碗饭。(Tôi có thể ăn năm bát cơm — năng lực thể chất.) / 他感冒了，不能来。(Anh ấy bị cảm, không thể đến — hoàn cảnh cản trở.) - 可以 tập trung vào sự cho phép hoặc tính khả thi: 这里可以停车。(Được phép đậu xe ở đây.) / 你可以用我的手机。(Bạn có thể dùng điện thoại của tôi.) - Cả hai đôi khi có thể dùng thay nhau, nhưng 可以 lịch sự hơn khi xin phép.

**So sánh 可以 vs 会 (huì)** - 会 mô tả kỹ năng học được: 我会说中文。(Tôi biết nói tiếng Trung — đã học.) - 可以 mô tả sự cho phép hoặc khả năng: 我可以说中文。(Tôi được phép / có thể nói tiếng Trung ở đây.) - Khi muốn nói "biết làm gì", dùng 会, không dùng 可以.

**Khi KHÔNG dùng 可以** Không dùng 可以 để diễn đạt kỹ năng học được. 我会开车 (Tôi biết lái xe) là đúng; 我可以开车 chuyển nghĩa thành "Tôi được phép lái xe."

**Dùng đặc biệt: 可以 như tính từ nghĩa "được, tạm ổn"** 可以 có thể đứng độc lập hoặc theo sau 还 để chỉ điều gì đó chấp nhận được. - 这个菜还可以。(Món này được, tạm ổn.) - 你的中文还可以！(Tiếng Trung của bạn cũng tạm ổn đấy!)