逐渐 (zhújiàn) - HSK 3

Giải thích

逐渐 nghĩa là “dần dần”. Nó miêu tả sự thay đổi diễn ra từng bước theo thời gian, không phải đột ngột. Trong tiếng Trung, 逐渐 thường đứng trước động từ, tính từ hoặc cụm số lượng mà nó bổ nghĩa. Hãy dùng khi đúng nghĩa: quá trình, kết quả cuối cùng, sự tiếp tục, xác nhận, nhấn mạnh, ước lượng, tương đồng, tối thiểu hoặc tối đa. Không dịch từng chữ từ tiếng Việt/tiếng Anh; cần xem câu cần phó từ, tính từ hay giới hạn số lượng. Lỗi thường gặp là đặt 逐渐 sau động từ, dùng với số chính xác khi không muốn ước lượng, hoặc nhầm các cặp gần nghĩa như 逐渐/不断, 仍然/依然, 大概/差不多 và 至少/最多.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

逐渐

逐渐 nghĩa là “dần dần”. Nó miêu tả sự thay đổi diễn ra từng bước theo thời gian, không phải đột ngột.

他的中文水平逐渐提高了。

Tā de Zhōngwén shuǐpíng zhújiàn tígāo le.

Trình độ tiếng Trung của anh ấy dần dần nâng cao.

大家逐渐明白了这个问题。

Dàjiā zhújiàn míngbai le zhège wèntí.

Mọi người dần dần hiểu vấn đề này.

她逐渐习惯了这里的生活。

Tā zhújiàn xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.

Cô ấy dần dần quen với cuộc sống ở đây.

Lỗi thường gặp

Sai: đặt 逐渐 sau động từ hoặc tính từ. Đúng: đặt trước phần mà nó bổ nghĩa. Lý do: phó từ tiếng Trung thường đứng trước vị ngữ.
Sai: dùng 逐渐 khi nghĩa cần một phó từ khác. Đúng: chọn từ đúng logic: thay đổi dần, kết quả cuối cùng, vẫn còn, ước lượng, tối thiểu hoặc tối đa.
Sai: xem 逐渐 như một động từ đầy đủ. Đúng: dùng nó như phó từ hoặc thành phần bổ nghĩa trong câu hoàn chỉnh.

Lưu ý sử dụng

Cách dùng cốt lõi: 逐渐 + động từ/tính từ/cụm số lượng.
Vị trí rất quan trọng: đặt 逐渐 trước phần nó bổ nghĩa.
So sánh kỹ các nghĩa gần nhau trước khi chọn: ước lượng hay số chính xác, tối thiểu hay tối đa, dần dần hay lặp liên tục.

Luyện tập

10 bài tập

1 / 10

Điền vào chỗ trống:

天气___暖和起来了。