把……置于……之中

bǎ...zhìyú...zhī zhōng

Đặt ... vào trong ... (把……置于……之中)

把……置于……之中 nghĩa là "đặt ... vào trong ...". Dùng 把 A 置于 B 之中 để đặt một đối tượng vào bối cảnh hoặc khung lớn hơn để xem xét.

Câu ví dụ chính

应把个体选择置于社会背景之中理解。

Yīng bǎ gètǐ xuǎnzé zhìyú shèhuì bèijǐng zhī zhōng lǐjiě.

Nên đặt lựa chọn cá nhân vào trong bối cảnh xã hội để hiểu.

HSK 7

1 cấu trúc

20 bài tập

Tóm tắt bài học

Chú ý cách 把 / 置于 / 之中 hoạt động trong câu: 应把个体选择置于社会背景之中理解。

Giải thích

把……置于……之中 nghĩa là "đặt ... vào trong ..." và theo khung 把 A 置于 B 之中. Dùng khi cần đặt một đối tượng vào bối cảnh hoặc khung lớn hơn để xem xét. Đây là các mẫu văn viết trang trọng, vì vậy phải giữ đầy đủ phần cố định và không thay bằng cách nói khẩu ngữ. Cần chú ý quan hệ nghĩa: đặt vào bối cảnh, đưa vào hệ thống, chuyển hóa, đánh giá bị động, kết quả khó tránh, hệ quả tiếp nối hoặc khung phân tích. Lỗi thường gặp là bỏ 为, 作, 以, 地, 的是, 之中/之上, hoặc dùng mẫu gần nghĩa nhưng khác trọng tâm logic.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

把 A 置于 B 之中

đặt một đối tượng vào bối cảnh hoặc khung lớn hơn để xem xét

我们要把这个案例置于历史变化之中分析。

Wǒmen yào bǎ zhège ànlì zhìyú lìshǐ biànhuà zhī zhōng fēnxī.

Chúng ta nên đặt trường hợp này vào trong biến đổi lịch sử để phân tích.

老师把学生的问题置于成长过程之中看待。

Lǎoshī bǎ xuéshēng de wèntí zhìyú chéngzhǎng guòchéng zhī zhōng kàndài.

Giáo viên đặt vấn đề của học sinh vào quá trình trưởng thành để nhìn nhận.

Lỗi thường gặp

Sai: 应把个体选择于社会背景之中理解。Đúng: 应把个体选择置于社会背景之中理解。. Giữ đầy đủ các phần cố định của 把……置于……之中.
Nhầm 置于 với 纳入 vì nghĩa dịch có vẻ gần.Chỉ dùng 把……置于……之中 khi câu cần đặt một đối tượng vào bối cảnh hoặc khung lớn hơn để xem xét.

Lưu ý sử dụng

置于...之中 trang trọng và trừu tượng; không chỉ là đặt đồ vật vào đâu đó theo nghĩa vật lý.
Khung cần nhớ: 把 A 置于 B 之中. Giữ đầy đủ cụm cố định trang trọng trước khi thay từ trong ví dụ.

Luyện tập

20 bài tập

1 / 20

Điền vào chỗ trống:

应把个体选择____社会背景之中理解。