关联副词

Phó từ liên kết 也 và 还 nối các thông tin liên quan trong một câu hoặc giữa các câu.

也 (cũng): • Dùng để nói rằng điều gì đó ĐỒNG THỜI ĐÚNG với người hoặc tình huống khác: 我喜欢音乐，她也喜欢。(Tôi thích âm nhạc; cô ấy cũng thích.) • Có thể nối hai sự thật về CÙNG MỘT CHỦ NGỮ: 他会说法语，也会说日语。(Anh ấy biết tiếng Pháp và cũng biết tiếng Nhật.) • Vị trí: LUÔN đứng trước động từ chính, sau chủ ngữ: Chủ ngữ + 也 + động từ. • Không thể bắt đầu câu một mình: 也我会说中文。→ 我也会说中文。

还 (còn/vẫn/thêm nữa): • Thêm điều gì đó BỔ SUNG vào những gì đã đề cập: 我要米饭，还要一碗汤。(Tôi muốn cơm và còn muốn một bát canh.) • Cũng có nghĩa là 'vẫn' — trạng thái tiếp tục: 他还没来。(Anh ấy vẫn chưa đến.) • Trong câu hỏi: 还有什么？(Còn gì nữa không?) • Vị trí: giống 也 — trước động từ chính, sau chủ ngữ.

Sự khác biệt chính giữa 也 và 还: — 也: nhấn mạnh SỰ TƯƠNG ĐỒNG hoặc BÌNH ĐẲNG ('điều tương tự cũng đúng') — 还: nhấn mạnh SỰ BỔ SUNG ('thêm vào đó còn có nhiều hơn')

Ví dụ so sánh: • 她也喝咖啡。(Cô ấy cũng uống cà phê — giống như người khác.) • 她还喝咖啡。(Cô ấy còn uống cà phê nữa — thêm vào các đồ uống khác đã đề cập.)

Khi KHÔNG dùng: — Không bao giờ đặt 也/还 trước chủ ngữ: 也她会说中文。 — Không dùng 也 và 还 cùng lúc tùy tiện: 我也还要去。(Chọn một trong hai dựa trên nghĩa.)