副词：就

1. Ý NGHĨA: 就 (jiù) là một trong những phó từ linh hoạt nhất trong tiếng Trung phổ thông. Ở HSK2, nó có hai cách dùng chính: (a) diễn đạt sự nhanh chóng hoặc sớm hơn dự kiến — hành động xảy ra sớm hơn người nghe tưởng; (b) hình thành mệnh đề kết quả trong câu điều kiện "nếu...thì...".

2. CÁCH DÙNG 1 — NGAY LẬP TỨC / SỚM HƠN DỰ KIẾN: Đặt 就 ngay trước động từ. Nó luôn đứng sau chủ ngữ và trạng từ thời gian. Ví dụ: 我八点就到了 (Tôi đến từ lúc 8 giờ — sớm hơn dự kiến); 他一听就懂了 (Anh ấy nghe xong là hiểu ngay — tức thì). So sánh với 才 có nghĩa ngược lại: muộn hơn dự kiến.

3. CÁCH DÙNG 2 — CÂU ĐIỀU KIỆN (如果...就...): 就 xuất hiện trong mệnh đề kết quả khi điều kiện được đưa ra bởi 如果 (nếu), 要是 (nếu), hoặc 只要 (chỉ cần). Cấu trúc: 如果 + điều kiện + 就 + kết quả. Ví dụ: 如果你饿了，就去吃饭 (Nếu bạn đói, thì đi ăn cơm).

4. VỊ TRÍ: 就 luôn đứng TRƯỚC động từ chính. Nó đứng sau: chủ ngữ > trạng từ thời gian > 就 > động từ. Không bao giờ đặt 就 ở cuối câu hoặc trước chủ ngữ.

5. 就 vs 才 — SỰ TƯƠNG PHẢN QUAN TRỌNG: 就 = sớm hơn / nhanh hơn dự kiến → tông tích cực hoặc trung lập 才 = muộn hơn dự kiến → hàm ý không hài lòng hoặc ngạc nhiên Ví dụ: 他八点就来了 (Anh ấy đến từ lúc 8 giờ — sớm, chúng ta ấn tượng / nhẹ nhõm) vs 他八点才来 (Anh ấy mãi 8 giờ mới đến — chúng ta mong anh ấy đến sớm hơn và bực) Cùng một mốc thời gian nhưng nghe sớm với 就 và muộn với 才, vì tất cả phụ thuộc vào kỳ vọng của người nói.

6. 就 vs 已经: 已经 có nghĩa là "đã" và thường nói về một sự thật đã hoàn thành. 就 tập trung vào tốc độ hoặc sự sớm sủa. Đôi khi chúng trùng nhau: 我已经到了 (Tôi đã đến rồi — trung lập) vs 我就到了 (Tôi sắp đến ngay rồi). Đừng coi chúng là từ đồng nghĩa.

7. LỖI PHỔ BIẾN: (a) Đặt 就 sau động từ: 他来就了 — SAI. 就 phải đứng trước động từ. (b) Dùng 就 khi hành động xảy ra muộn — phải dùng 才. (c) Bỏ 就 khỏi mệnh đề kết quả trong câu điều kiện — điều này làm câu không hoàn chỉnh trong tiếng Trung trang trọng.