关于…… (guānyú...) - HSK 3

关于…… (guānyú...) - HSK 3 | PandaBoo

Tóm tắt bài học

关于…… mở chủ đề được bàn đến: “về / liên quan đến...”. Nó có thể đứng trước cụm danh từ hoặc đầu câu để nêu chủ đề.

Giải thích

关于…… mở chủ đề được bàn đến: “về / liên quan đến...”. Nó có thể đứng trước cụm danh từ hoặc đầu câu để nêu chủ đề. Hãy dùng khi câu thật sự cần nghĩa này, không chỉ vì bản dịch tiếng Anh/tiếng Việt nghe gần giống. Chú ý vị trí: cụm do 关于 mở thường đứng trước mệnh đề chính hoặc ngay trước phần nó bổ nghĩa. Lỗi thường gặp là dùng nó như động từ, đặt sau kết quả, hoặc nhầm với liên từ/giới từ gần nghĩa như 因为, 关于, 根据, 按照 hoặc 对于.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

关于……

关于…… mở chủ đề được bàn đến: “về / liên quan đến...”. Nó có thể đứng trước cụm danh từ hoặc đầu câu để nêu chủ đề.

关于学习方法，我想听听你的意见。

Guānyú xuéxí fāngfǎ, wǒ xiǎng tīngting nǐ de yìjiàn.

Về phương pháp học, tôi muốn nghe ý kiến của bạn.

老师讲了很多关于中国文化的故事。

Lǎoshī jiǎng le hěn duō guānyú Zhōngguó wénhuà de gùshi.

Giáo viên kể nhiều câu chuyện về văn hóa Trung Quốc.

关于明天的活动，大家还有问题吗？

Guānyú míngtiān de huódòng, dàjiā hái yǒu wèntí ma?

Về hoạt động ngày mai, mọi người còn câu hỏi nào không?

Lỗi thường gặp

Sai: chuyển 关于 xuống cuối câu. Đúng: đặt trước cụm hoặc mệnh đề mà nó mở. Lý do: cụm giới từ/liên kết trong tiếng Trung thường đứng trước mệnh đề chính.
Sai: dùng 关于 khi logic thật ra là nguyên nhân, tương phản hoặc trình tự đơn giản. Đúng: chọn 因为, 但是, 然后 hoặc liên từ khác đúng nghĩa.
Sai: dịch từng chữ và phá vỡ cụm cố định. Đúng: giữ mẫu 关于…… đi cùng tân ngữ hoặc cụm theo sau.

Lưu ý sử dụng

Mẫu cốt lõi: 关于…….
Đặt cụm được mở trước kết quả hoặc nhận xét chính.
Kiểm tra logic trước: phương pháp, quy tắc, nguyên nhân, chủ đề, căn cứ, mục đích, thời cơ hoặc sự liên tục.

Luyện tập

10 bài tập

1 / 10

Điền vào chỗ trống:

___这个问题，我们明天再讨论。