根据…… (gēnjù...) - HSK 3

根据…… (gēnjù...) - HSK 3 | PandaBoo

Tóm tắt bài học

根据…… mở căn cứ, bằng chứng, dữ liệu hoặc nguồn làm cơ sở cho phán đoán/hành động. Nó trả lời “dựa vào đâu?”.

Giải thích

根据…… mở căn cứ, bằng chứng, dữ liệu hoặc nguồn làm cơ sở cho phán đoán/hành động. Nó trả lời “dựa vào đâu?”. Hãy dùng khi câu thật sự cần nghĩa này, không chỉ vì bản dịch tiếng Anh/tiếng Việt nghe gần giống. Chú ý vị trí: cụm do 根据 mở thường đứng trước mệnh đề chính hoặc ngay trước phần nó bổ nghĩa. Lỗi thường gặp là dùng nó như động từ, đặt sau kết quả, hoặc nhầm với liên từ/giới từ gần nghĩa như 因为, 关于, 根据, 按照 hoặc 对于.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

根据……

根据…… mở căn cứ, bằng chứng, dữ liệu hoặc nguồn làm cơ sở cho phán đoán/hành động. Nó trả lời “dựa vào đâu?”.

根据我的经验，这个方法很有用。

Gēnjù wǒ de jīngyàn, zhège fāngfǎ hěn yǒuyòng.

Dựa trên kinh nghiệm của tôi, phương pháp này rất hữu ích.

我们根据学生的水平分班。

Wǒmen gēnjù xuésheng de shuǐpíng fēn bān.

Chúng tôi chia lớp dựa theo trình độ của học sinh.

根据地图，车站就在前面。

Gēnjù dìtú, chēzhàn jiù zài qiánmiàn.

Theo bản đồ, trạm xe ở ngay phía trước.

Lỗi thường gặp

Sai: chuyển 根据 xuống cuối câu. Đúng: đặt trước cụm hoặc mệnh đề mà nó mở. Lý do: cụm giới từ/liên kết trong tiếng Trung thường đứng trước mệnh đề chính.
Sai: dùng 根据 khi logic thật ra là nguyên nhân, tương phản hoặc trình tự đơn giản. Đúng: chọn 因为, 但是, 然后 hoặc liên từ khác đúng nghĩa.
Sai: dịch từng chữ và phá vỡ cụm cố định. Đúng: giữ mẫu 根据…… đi cùng tân ngữ hoặc cụm theo sau.

Lưu ý sử dụng

Mẫu cốt lõi: 根据…….
Đặt cụm được mở trước kết quả hoặc nhận xét chính.
Kiểm tra logic trước: phương pháp, quy tắc, nguyên nhân, chủ đề, căn cứ, mục đích, thời cơ hoặc sự liên tục.

Luyện tập

10 bài tập

1 / 10

Điền vào chỗ trống:

___天气预报，明天会下雨。