把……给…… (bǎ...gěi...) - HSK 3

Giải thích

把……给…… đưa tân ngữ lên trước và cho thấy vật đó được đưa, cho xem, gửi hoặc giao cho ai. Hãy chú ý vị trí cố định của từng dấu hiệu và quan hệ giữa tân ngữ, hành động và kết quả. Chỉ dùng mẫu này khi nó thêm nghĩa rõ ràng như nhấn mạnh, xử trí đối tượng, kết quả bị động, khiến/bảo, giá trị đáng làm hoặc hoàn thành/tiếp xúc. Tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt hoặc tiếng Anh.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

把……给……

把……给…… đưa tân ngữ lên trước và cho thấy vật đó được đưa, cho xem, gửi hoặc giao cho ai.

我把照片给朋友看了。

Wǒ bǎ zhàopiàn gěi péngyou kàn le.

Tôi đã cho bạn xem ảnh.

他把钥匙给了妈妈。

Tā bǎ yàoshi gěi le māma.

Anh ấy đã đưa chìa khóa cho mẹ.

你把地址给我发一下。

Nǐ bǎ dìzhǐ gěi wǒ fā yíxià.

Bạn gửi địa chỉ cho tôi một chút nhé.

Lỗi thường gặp

Sai: dùng các từ trong 把……给…… nhưng vẫn giữ trật tự câu thường. Đúng: theo đầy đủ mẫu và đặt tân ngữ/kết quả đúng vị trí.
Sai: dùng mẫu khi không có kết quả, nhấn mạnh, ý bị động hoặc đánh giá giá trị rõ ràng. Đúng: nếu không cần sắc thái đặc biệt, dùng câu đơn giản hơn.
Sai: bỏ phần kết quả/bổ ngữ sau mẫu 把/被/使/值得. Đúng: các mẫu này thường cần kết quả, cảm giác hoặc hành động rõ ràng theo sau.

Lưu ý sử dụng

Mẫu cốt lõi: 把……给…….
Kiểm tra câu có cần kết quả hoặc bổ ngữ không; nhiều cấu trúc trong nhóm này không thể dừng ở động từ trần.
Giữ ví dụ thực dụng: ai đó di chuyển, đưa cho, làm xong, bị ảnh hưởng, cảm thấy gì đó hoặc đánh giá điều gì đáng làm.

Luyện tập

10 bài tập

1 / 10

Điền vào chỗ trống:

请___这本书给老师。