算是 (suàn shì) - HSK 3

算是 (suàn shì) - HSK 3 | PandaBoo

Tóm tắt bài học

算是 nghĩa là “có thể xem là / coi như là”, thường đưa ra nhận định thận trọng hoặc gần đúng.

Giải thích

算是 nghĩa là “có thể xem là / coi như là”, thường đưa ra nhận định thận trọng hoặc gần đúng. Chỉ dùng khi nó thêm đúng nghĩa này và chú ý vị trí cố định trong tiếng Trung. Hãy so sánh kỹ các dạng gần nhau: bổ ngữ khả năng nói về năng lực, phó từ mức độ bổ nghĩa trạng thái, 看起来/听起来 dựa trên bằng chứng, 算是 đưa ra nhận định thận trọng, còn 所谓 mở một thuật ngữ hoặc nhãn gọi.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

算是

算是 nghĩa là “có thể xem là / coi như là”, thường đưa ra nhận định thận trọng hoặc gần đúng.

这家店算是附近最便宜的。

Zhè jiā diàn suàn shì fùjìn zuì piányi de.

Cửa hàng này có thể xem là rẻ nhất gần đây.

他算是我的老朋友。

Tā suàn shì wǒ de lǎo péngyou.

Anh ấy có thể xem là bạn cũ của tôi.

今天的工作算是完成了。

Jīntiān de gōngzuò suàn shì wánchéng le.

Công việc hôm nay coi như đã hoàn thành.

Lỗi thường gặp

Sai: đặt từ trọng tâm hoặc bổ ngữ của 算是 sau toàn câu. Đúng: giữ nó gần động từ, tính từ hoặc cụm mà nó bổ nghĩa.
Sai: dùng 算是 khi câu cần nghĩa khác. Đúng: kiểm tra câu cần khả năng, độ rõ, mức độ, vẻ ngoài, âm thanh, quy loại hay định nghĩa.
Sai: dịch từng chữ từ tiếng Việt/Anh. Đúng: theo mẫu tiếng Trung và giữ các bổ ngữ cố định liền nhau.

Lưu ý sử dụng

Mẫu cốt lõi: 算是.
Vị trí rất quan trọng; đa số đứng trước phần được bổ nghĩa hoặc ngay sau động từ như bổ ngữ.
Dùng trong ngữ cảnh tự nhiên, không chỉ thay từ rời rạc.

Luyện tập

10 bài tập

1 / 10

Điền vào chỗ trống:

这次考试我___通过了。