与其……不如……

yǔqí...bùrú...

Thà... còn hơn... (与其……不如……)

Thà... còn hơn... (与其……不如……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "thà... còn hơn...".

Câu ví dụ chính

与其等别人帮忙，不如自己先试试。

Yǔqí děng biérén bāngmáng, bùrú zìjǐ xiān shìshi.

Thà tự thử trước còn hơn đợi người khác giúp.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Quan sát câu mẫu và chú ý vị trí của 与其 trong cấu trúc 与其 A，不如 B.

Giải thích

Mẫu Thà... còn hơn... (与其……不如……) thuộc nhóm câu phức và dùng để diễn đạt ý nghĩa: Thà... còn hơn.... Khung cấu trúc thực tế là 与其 A，不如 B; khi đặt câu cần giữ đúng vị trí của các thành phần trong khung này. Cần giữ đủ các vế có quan hệ logic với nhau. Ví dụ: 与其等别人帮忙，不如自己先试试。 (Thà tự thử trước còn hơn đợi người khác giúp.)

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

与其 A，不如 B

Thà... còn hơn...

与其等别人帮忙，不如自己先试试。

Yǔqí děng biérén bāngmáng, bùrú zìjǐ xiān shìshi.

Thà tự thử trước còn hơn đợi người khác giúp.

Lỗi thường gặp

Đặt sai vị trí thành phần trọng tâm trong mẫu '与其 A，不如 B'.Giữ đủ và đúng thứ tự các thành phần theo mẫu: 与其 A，不如 B.
Chọn cấu trúc chỉ vì gần nghĩa tiếng Việt/tiếng Anh nhưng không đúng quan hệ ngữ pháp trong câu.Xác định trước chức năng của mẫu: Thà... còn hơn...; sau đó đặt câu theo khung 与其 A，不如 B.

Lưu ý sử dụng

Thà... còn hơn... (与其……不如……) nên được dùng khi câu thật sự cần diễn đạt chức năng: Thà... còn hơn....
Giữ đúng khung '与其 A，不如 B' khi thay từ để tránh sai trật tự.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____等别人帮忙，不如自己先试试。