无论……还是……都……

wúlùn...háishì...dōu...

Dù... hay... đều... (无论……还是……都……)

Dù... hay... đều... (无论……还是……都……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "dù... hay... đều...".

Câu ví dụ chính

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

Dù thành công hay thất bại, chúng ta đều cần tổng kết kinh nghiệm.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Quan sát câu mẫu và chú ý vị trí của 无论 trong cấu trúc 无论 A 还是 B，都 C.

Giải thích

Mẫu Dù... hay... đều... (无论……还是……都……) thuộc nhóm câu phức và dùng để diễn đạt ý nghĩa: Dù... hay... đều.... Khung cấu trúc thực tế là 无论 A 还是 B，都 C; khi đặt câu cần giữ đúng vị trí của các thành phần trong khung này. Cần giữ đủ các vế có quan hệ logic với nhau. Ví dụ: 无论成功还是失败，我们都要总结经验。 (Dù thành công hay thất bại, chúng ta đều cần tổng kết kinh nghiệm.)

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

无论 A 还是 B，都 C

Dù... hay... đều...

无论成功还是失败，我们都要总结经验。

Wúlùn chénggōng háishi shībài, wǒmen dōu yào zǒngjié jīngyàn.

Dù thành công hay thất bại, chúng ta đều cần tổng kết kinh nghiệm.

Lỗi thường gặp

Đặt sai vị trí thành phần trọng tâm trong mẫu '无论 A 还是 B，都 C'.Giữ đủ và đúng thứ tự các thành phần theo mẫu: 无论 A 还是 B，都 C.
Chọn cấu trúc chỉ vì gần nghĩa tiếng Việt/tiếng Anh nhưng không đúng quan hệ ngữ pháp trong câu.Xác định trước chức năng của mẫu: Dù... hay... đều...; sau đó đặt câu theo khung 无论 A 还是 B，都 C.

Lưu ý sử dụng

Dù... hay... đều... (无论……还是……都……) nên được dùng khi câu thật sự cần diễn đạt chức năng: Dù... hay... đều....
Giữ đúng khung '无论 A 还是 B，都 C' khi thay từ để tránh sai trật tự.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____成功还是失败，我们都要总结经验。