并不是……而是……

bìng bú shì...ér shì...

Không phải... mà là... (并不是……而是……)

Không phải... mà là... (并不是……而是……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "không phải... mà là...".

Câu ví dụ chính

这并不是质量问题，而是使用方法不对。

Zhè bìng bú shì zhìliàng wèntí, ér shì shǐyòng fāngfǎ bú duì.

Đây không phải vấn đề chất lượng mà là cách dùng không đúng.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Quan sát câu mẫu và chú ý vị trí của 并不是 trong cấu trúc 并不是 A，而是 B.

Giải thích

Mẫu Không phải... mà là... (并不是……而是……) thuộc nhóm câu phức và dùng để diễn đạt ý nghĩa: Không phải... mà là.... Khung cấu trúc thực tế là 并不是 A，而是 B; khi đặt câu cần giữ đúng vị trí của các thành phần trong khung này. Cần giữ đủ các vế có quan hệ logic với nhau. Ví dụ: 这并不是质量问题，而是使用方法不对。 (Đây không phải vấn đề chất lượng mà là cách dùng không đúng.)

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

并不是 A，而是 B

Không phải... mà là...

这并不是质量问题，而是使用方法不对。

Zhè bìng bú shì zhìliàng wèntí, ér shì shǐyòng fāngfǎ bú duì.

Đây không phải vấn đề chất lượng mà là cách dùng không đúng.

Lỗi thường gặp

Đặt sai vị trí thành phần trọng tâm trong mẫu '并不是 A，而是 B'.Giữ đủ và đúng thứ tự các thành phần theo mẫu: 并不是 A，而是 B.
Chọn cấu trúc chỉ vì gần nghĩa tiếng Việt/tiếng Anh nhưng không đúng quan hệ ngữ pháp trong câu.Xác định trước chức năng của mẫu: Không phải... mà là...; sau đó đặt câu theo khung 并不是 A，而是 B.

Lưu ý sử dụng

Không phải... mà là... (并不是……而是……) nên được dùng khi câu thật sự cần diễn đạt chức năng: Không phải... mà là....
Giữ đúng khung '并不是 A，而是 B' khi thay từ để tránh sai trật tự.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

这____质量问题，而是使用方法不对。