免得…… (miǎnde...) - HSK 4

Giải thích

免得 mở một kết quả không tốt mà người nói muốn tránh. Mẫu này thường dùng trong lời nhắc và lời khuyên khẩu ngữ. Chỉ dùng khi chức năng logic trong đoạn nói/viết thật rõ. 以免 trang trọng hơn; 免得 khẩu ngữ hơn và thường dùng khi trực tiếp nhắc/cảnh báo ai đó. Giữ liên từ gần mệnh đề mà nó mở và tránh dùng cho các ý không liên quan.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

A，免得 B

免得 mở một kết quả không tốt mà người nói muốn tránh. Mẫu này thường dùng trong lời nhắc và lời khuyên khẩu ngữ.

早点儿睡吧，免得明天起不来。

Zǎodiǎnr shuì ba, miǎnde míngtiān qǐ bu lái.

Ngủ sớm đi, kẻo mai không dậy nổi.

Lỗi thường gặp

Sai: dùng 免得 nhưng thiếu quan hệ theo sau cần thiết. Đúng: dùng đầy đủ mẫu A，免得 B hoặc mệnh đề hoàn chỉnh sau liên từ.
Sai: dùng 免得…… cho hai vế không liên quan. Đúng: vế sau phải là kết luận, mục đích, phòng tránh, kết quả, tổng kết hoặc diễn giải lại phù hợp với mẫu.
Sai: dịch từng chữ từ tiếng Việt/Anh. Đúng: giữ liên từ tiếng Trung ở vị trí tự nhiên.

Lưu ý sử dụng

Mẫu cốt lõi: A，免得 B.
Dùng trong câu/đoạn có liên kết, không chỉ thay từ rời rạc.
Chú ý mẫu đang tránh kết quả xấu, tạo thuận tiện cho mục đích, phát triển kết quả hay tổng kết/diễn giải lại ý.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

你把伞带上，____一会儿下雨。