显然……

xiǎnrán...

rõ ràng... (显然……)

Dùng 显然 khi kết luận đã rõ dựa vào bằng chứng. Nghĩa là “rõ ràng” hoặc “hiển nhiên”.

Câu ví dụ chính

他没来开会，显然还不知道这个消息。

Tā méi lái kāihuì, xiǎnrán hái bù zhīdào zhège xiāoxi.

Anh ấy không đến họp; rõ ràng là anh ấy vẫn chưa biết tin này.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 显然…… dẫn ý theo khung: 显然，A.

Giải thích

显然 dùng để đưa ra hoặc nhận xét một kết luận mà người nói cho là dễ thấy từ tình huống. Nó có thể đứng trước mệnh đề hoặc sau phần bằng chứng trong cùng câu. Không dùng khi chỉ đoán yếu; lúc đó dùng 好像 hoặc 似乎 mềm hơn. So với 明显, 显然 thiên về kết luận logic của người nói, còn 明显 thường miêu tả một đặc điểm hoặc sự khác biệt nhìn thấy được.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

显然，A

đánh dấu một kết luận rõ từ sự thật trước mắt

他没来开会，显然还不知道这个消息。

Tā méi lái kāihuì, xiǎnrán hái bù zhīdào zhège xiāoxi.

Anh ấy không đến họp; rõ ràng là anh ấy vẫn chưa biết tin này.

Lỗi thường gặp

Dùng 显然 cho phỏng đoán yếu: 显然他可能不高兴。Nếu chưa chắc, nói 他似乎不太高兴 hoặc 他可能不太高兴.
Dùng 显然 ở chỗ cần 因为: 显然下雨了，我没去。Nếu nêu nguyên nhân, dùng 因为: 因为下雨了，我没去。显然 dùng cho kết luận rõ ràng.

Lưu ý sử dụng

显然 thường đi sau bằng chứng: bằng chứng + 显然 + kết luận.
Sắc thái hơi viết/trang trọng hơn 很明显 trong khẩu ngữ.
Tránh dùng cùng quá nhiều từ không chắc như 可能 trong cùng mệnh đề.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

他没来开会，____还不知道这个消息。