所谓……就是……

suǒwèi...jiùshì...

cái gọi là... chính là... (所谓……就是……)

Dùng 所谓 A，就是 B để định nghĩa A bằng lời của mình. Cấu trúc này thường giải thích ý nghĩa thật của một từ hoặc khái niệm.

Câu ví dụ chính

所谓努力，就是每天都比昨天进步一点。

Suǒwèi nǔlì, jiùshì měi tiān dōu bǐ zuótiān jìnbù yìdiǎn.

Cái gọi là nỗ lực chính là mỗi ngày tiến bộ hơn hôm qua một chút.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 所谓……就是…… dẫn ý theo khung: 所谓 A，就是 B.

Giải thích

所谓...就是... đưa ra một thuật ngữ, ý tưởng hoặc nhãn gọi bằng 所谓, rồi giải thích bằng 就是. Cấu trúc này hữu ích khi định nghĩa, nêu quan điểm hoặc giải thích ngắn gọn. Không dùng cho câu đồng nhất đơn giản không cần giải thích; A nên là một khái niệm và B phải làm rõ ý nghĩa của nó. So với A 是 B, mẫu này có sắc thái giải thích hơn và thường mang cách hiểu của người nói.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

所谓 A，就是 B

định nghĩa hoặc giải thích một khái niệm thật sự có nghĩa là gì

所谓努力，就是每天都比昨天进步一点。

Suǒwèi nǔlì, jiùshì měi tiān dōu bǐ zuótiān jìnbù yìdiǎn.

Cái gọi là nỗ lực chính là mỗi ngày tiến bộ hơn hôm qua một chút.

Lỗi thường gặp

Đảo hai phần: 就是努力，所谓每天都比昨天进步一点。Giữ đúng thứ tự định nghĩa: 所谓努力，就是每天都比昨天进步一点。
Dùng 所谓 cho đồ vật thông thường: 所谓我的手机，就是黑色的。Dùng cho khái niệm hoặc cách gọi, không phải miêu tả đồ vật đơn giản. Nói 我的手机是黑色的.

Lưu ý sử dụng

Phần A thường là khái niệm, giá trị, cách gọi hoặc danh từ trừu tượng.
就是 mở đầu phần giải thích và không nên lược bỏ trong mẫu này.
Thường gặp trong bài nói, bài viết và hội thoại mang tính suy ngẫm.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

____努力，就是每天都比昨天进步一点。