把……看作……

bǎ... kànzuò...

xem... như... (把……看作……)

把 A 看作 B nghĩa là “xem A như B”. Nó nhấn mạnh cách người nói nhìn nhận hoặc đối xử với một sự việc.

Câu ví dụ chính

他把这次经历看作一次学习机会。

Tā bǎ zhè cì jīnglì kànzuò yí cì xuéxí jīhuì.

Anh ấy xem trải nghiệm này như một cơ hội học tập.

HSK 4

1 cấu trúc

15 bài tập

Tóm tắt bài học

Đọc câu mẫu và chú ý cách 把……看作…… hoạt động trong khung: 把 A 看作 B.

Giải thích

把...看作... dùng câu chữ 把 để thể hiện đánh giá hoặc thái độ với một đối tượng xác định. A là đối tượng được nhìn nhận, B là loại, ý nghĩa hoặc giá trị được gán cho nó. Gần nghĩa với 把...看成..., nhưng 看作 hơi thiên về văn viết/suy ngẫm hơn. Không dùng cho hành động nhìn thấy bằng mắt; 看作 là “xem như”, không phải 看见.

Cấu trúc ngữ pháp

1 cấu trúc

Mẫu ngữ pháp

把 A 看作 B

diễn tả ai đó nhìn nhận hoặc đối xử với A như B

他把这次经历看作一次学习机会。

Tā bǎ zhè cì jīnglì kànzuò yí cì xuéxí jīhuì.

Anh ấy xem trải nghiệm này như một cơ hội học tập.

Lỗi thường gặp

Nhầm 看作 với 看见: 他把经历看见机会。“Xem như” dùng 看作: 他把这次经历看作一次机会。
Dùng đối tượng chưa xác định sau 把: 他把一次经历看作机会。Sau 把 thường là đối tượng xác định: 他把这次经历看作一次机会。

Lưu ý sử dụng

看作 thường gặp trong văn viết hoặc nhận xét có suy nghĩ.
A sau 把 thường phải xác định hoặc đã được biết.
看作 và 看成 thường thay được nhau, nhưng 看作 hơi trang trọng hơn.

Luyện tập

15 bài tập

1 / 15

Điền vào chỗ trống:

他把这次经历____一次学习机会。