bìngfēi méiyǒu...ér shì quēfá...
Không phải không có... mà là thiếu... (并非没有……而是缺乏……)
Không phải không có... mà là thiếu... (并非没有……而是缺乏……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "không phải không có... mà là thiếu".
Câu ví dụ chính
问题并非没有机会，而是缺乏执行力。
Wèntí bìngfēi méiyǒu jīhuì, ér shì quēfá zhíxínglì.
Vấn đề không phải không có cơ hội mà là thiếu năng lực thực thi.
HSK 7
HSK 7
1
1 cấu trúc
20
20 bài tập
Tóm tắt bài học
Không phải không có... mà là thiếu... (并非没有……而是缺乏……) là câu phức dùng để diễn đạt ý "không phải không có... mà là thiếu".
Mẫu Không phải không có... mà là thiếu... (并非没有……而是缺乏……) thuộc nhóm câu phức và dùng để diễn đạt ý nghĩa: Không phải không có... mà là thiếu. Khung cấu trúc thực tế là 并非没有 A，而是缺乏 B; khi đặt câu cần giữ đúng vị trí của các thành phần trong khung này. Cần giữ đủ các vế và xác định rõ quan hệ logic giữa chúng. Ví dụ: 问题并非没有机会，而是缺乏执行力。 (Vấn đề không phải không có cơ hội mà là thiếu năng lực thực thi.)
Mẫu ngữ pháp
并非没有 A，而是缺乏 B
Không phải không có... mà là thiếu
问题并非没有机会，而是缺乏执行力。
Wèntí bìngfēi méiyǒu jīhuì, ér shì quēfá zhíxínglì.
Vấn đề không phải không có cơ hội mà là thiếu năng lực thực thi.
